J92 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
• семян  пшеницы,  дважды  орошенных  водов,  и  целиком  сукнийат  ары» 
ков  и  афдаков,  и  целиком  пять  с  половиною  танапов  принадлежащей 
мне  земли,  расположенной  в  местности  Зарнэ  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара;  на  западе  она  примыкает  площадью  к  земле  упомянутого 
покупателя,  на  севере  примыкает  площадью  к  земле  вакфа  . . .  нахо­
дящегося  в  распоряжении  упомянутого 
покупателя,  на  востоке — 
к  дороге  общего  пользования,  на  юге  примыкает  к  земле  упомянутого 
вакфа,  находящегося  частично  в  распоряжении  продавца  и  частично 
в  распоряжении  маулана  Хусейна,  сына  покойного  маулана  Хусам 
ад­Дина  . . .  за  сумму  в тридцать  шесть  новых  теньге  чистого  серебра, 
(чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  также  хаджи  Мухаммед,  сын 
Масти  'Али,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . . 
упомянутому  пресвятейшему  покупателю  целиком  мой  сукнийат  двад­
цати  восьми  кустов  виноградной  лозы  разных  сортов,  находящийся  на 
упомянутой  земле,  за  сумму  в  четыре  с  половиною  теньге  описанного 
достоинства  . . . " .  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
163 
28­го  числа  [месяца]  раби'  I  978  года  Туфан,  сын  Турсуна,  сделал 
согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . . 
ходже  Са'ду,  известному  под  именем ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . . 
ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем ходжи  Джуйбари  . . . 
целиком  сукнийат  пятидесяти  кустов  виноградных  лоз  и  плодоносных 
и  неплодоносных  моих  деревьев,  расположенный  в  местности  Зарнэ 
тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе  он  примыкает  к  винограднику 
упомянутого  покупателя,  на  севере,  так  же  как  и  на  востоке,  примы­
кает  площадью  к  земле  старинного  вакфа  . . .  на  юге  так  же  . . . 
со  всем,  что  от  этого  сукнийата  имеют  и  числят,  за  сумму  в  тридцать 
четыре  новых теньге  чистого серебра, [чеканенных] в  один мискаль  . . . " . 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
164 
В  последнее  [30­е]  число  месяца  мухаррема 
976  года  маулана 
Махмуд,  сын  маулана  Баба  Дуста,  сына  ходжи  Хусейна,  будучи  по 
закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончатель­
ной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей 
исполнению  .. •  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  цели­
ком  и  полностью  принадлежащие  мне  огороженное  место,  на  котором 
находится  девяносто  шесть  кустов  виноградных  лоз  разных  сортов,  и 
двор  [рабаз],  состоящий  из  многих  домов,  хауза  и  плодоносных  и 
неплодоносных  деревьев  привитого  тута,  карагача,  белого  тополя  и 
других,  все  соединено  одно  с  другим,  расположенные  в  местности 
Зарнэ  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  его  частично  при­
мыкает  к  саду  маулана  Шах  Хусейна,  сына  ходжи  Хусам  ад­Дина, 
• сына  ходжи  Хусейна,  и  частично  к  винограднику  ходжи  Мухаммеда,