Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  ДжуйбарьР  
187 
«го — целиком и полностью  принадлежащий  нам мульковый  сад,  состоя* 
щнй из  многих домов  и деревьев  у  хауза,  и виноградных  кустов  разных 
«ортов,  гранатовых  и инжировых  деревьев,  плодоносных  и  неплодонос­
ных  деревьев,  расположенных  в  селении  Джузманду н  тумана  Руд­в 
шахр­и  Бухара,  три  границы  его  [сада]  примыкают  к  землям  упомяну­
того  покупателя,  одна  граница — к  проходу  к саду  Баки, сына  Юсуфа, 
причем площадь  под  этим садом  принадлежит  упомянутому  покупателю; 
и  целиком  и  полностью  один  наш  земельный  участок,  расположенный 
в  упомянутом  селении,  одна  граница  его  примыкает  к  земле  Шахим­
кули,  сына  Хизр  Ака,  другая  граница  его  примыкает  к  дороге  общего 
пользования,  по которой  ездят  в Йарун  и  другие  [местности], одна  гра­
ница  его  частично  примыкает  к  земле  Джан  Мухаммед­мирзы,  сына 
Худай­кулн  Суфи,  и  частично  к земле  упомянутого  покупателя,  и одна 
граница  также  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя;  и  целиком 
один  наш  земельный  участок,  расположенный  в  упомянутом  селении, 
одна  граница  его  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  две  другие 
границы  его  примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя,  и  одна  гра­
ница— к  земле  ходжи  Миреки­хаджи;  и  целиком  один  наш  земельный 
участок,  расположенный  в упомянутом  селении, [три] границы  которого 
примыкают  к земле  упомянутого  покупателя,  а одна  граница — к  дороге 
общего  пользования...  со  всеми  правами  и  выгодами  от  упомянутых 
разграниченных  владений...  за  сумму  в двести  сорок  новых  теньге  чи­
стого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
155 
12­го  числа  месяца  раби'  II  972  года  Турды­султан,  дочь  ходжи 
Шах  Мирека,  сына  Ходжи,  выступающая  в  той сделке,  о  которой  идет 
речь, доверенной  Мах­бегим, дочери  покойного  эмира  Хасан  'Али  Кун­
града,  после  того  как  упомянутое  полномочие  ее  было  утверждено 
«той  доверительницей  в  присутствии  верховного  судьи  прославлен­
ного  стольного  города  Бухары  и  его  округов...  на  основании  сви­
детельских  показаний  Чаламэчи,  сына  Фарманшейха  и  Фармана 'Али, 
сына  маулана  Мухлиса,  безупречных  свидетелей,  после  дачи  ими сви­
детельских  показаний  с  соблюдением  требуемых  условий  положитель­
но  ...  сделала  согласно  с  законом  заявление  в такой  форме: — „Про­
дала  я  по  доверенности  упомянутой  своей  доверительницы  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ... 
ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи...  сыну... 
ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ... 
целиком  и  полностью  многие  пригодные  к  земледелию  земли  упомяну­
той  моей  доверительницы,  состоящие  из  плодоносных  и неплодоносных 
деревьев,  тутовых  и  карагачевых  деревьев,  шах­тута,  груши, барбариса 
и прочего,  расположенные  в селении  Джузманду н  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара;  в том  числе  один  земельный  участок,  расположенный  в упомя­
нутой  местности,  на  западе  он  частично  примыкает  к  определенному 
холму, являющемуся наиболее возвышенным пунктом, и частично к земле 
мирзы  Тиниша,  сына  Кульчихрэ  Хафиза,  и  частично  к  землям  мира 
Шейхима,  на  севере  примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя,  на 
востоке  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  на  юге  частично 
примыкает  к  землям  упомянутого  покупателя  и частично к землям упо­
мянутого  мирзы  Тиниша, и  частично  к землям  Ага­бике,  дочери  ходжн