Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари*  
J83 
ком  и  полностью  один  свой  участок  земли,  расположенный  в  упомя­
нутом селении, все четыре границы его примыкают к землям  упомянутого 
покупателя,  и  эти  земли равняются приблизительно  одному с половиною 
танапу;  и  целиком  один  наш  участок  вемли  у  хауза,  виноградник,  сли­
вовый  сад  и  яблоневый  сад,  три  границы которых примыкают  к землям 
упомянутого  покупателя,  и  одна  граница — частично  к  земле  упомяну­
того  покупателя  и  частично  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  упо­
мянутого  ходжи  'Азиза;  и  целиком и полностью самую  землю  виноград­
ника под деревьями и у хауза, и самую землю под домами, принадлежащую 
мне,  причем  оба  эти  участка  расположены  в упомянутом  селении,  одна 
граница  их  примыкает к дороге общего пользования, еще одна граница — 
к  проходу  сада  упомянутого  ходжи  Шейхима,  еще  одна  граница — 
к  аемле  мирзы  Тиниша,  сына  Кульчихрэ  Хафиаа,  и  еще  одна  граница 
примыкает  частично  к  земле  упомянутого  мирзы  Тиниша  и  частично 
к  земле  упомянутого  мира  Шейхима;  эти  два  земельных  участка' рав­
няются  приблизительно  трем  танапам  . . .  со всеми  правами  и  выгодами 
и  проточной  водой  для  орошения  и  со  всем,  что  с  этим  связано,  за 
сумму  в  шестьдесят  четыре  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканен­
ных]  в  один  мискаль...".' [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
148 
4­го  числа  месяца  рамазана  978  года  . . .  Мир  Мухаммед  Ибрахим, 
• сын  . . .  покойного  маулана  Ахмед  аль­Джуйбари,  будучи  по  закону 
правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал согласно с зако­
ном  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению..  ходже  Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи...,  сыну  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари...  целиком  и  пол­
ностью  один  мой  участок  земли, пригодной к обработке,  расположенный 
в  селении  Джузмандун  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  три  границы  его 
примыкают  к  земле...  упомянутого  покупателя,  и  еще  одна  граница 
к  земле  вакфа...  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  восемь­
десят  новых  чистых  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...  площадь 
этого  проданного  [имущества]  равна  двенадцати  танапам...".  И  было 
«то  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
149 
10­го  числа  месяца  ша'бана  971  года  Бичэ  Хурдек,  дочь  ходжи 
Мйреки,  сделала  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  «Про­
дала  я  продажей  окончательной, нерасторжимой,  законной,  подлежащей 
исполнению..  ходже  Са'ду,  известному 
под  именем  ходжи  Калян­
ходжи  . . .  сыну  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного под именем ходжи 
Джуйбари...  целиком  мой  двор,  состоящий ив домов, дехлиза,  балаханв 
и  айвана,  расположенный  в  селении  Джузмандун  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара;  на  западе,  востоке,  юге  он  примыкает  к  саду  упомянутого 
покупателя,  на  севере  частично  примыкает  к  саду  упомянутого  поку­
пателя,  и  частично  к  земле  ходжи 
Каляна,  сына  ходжи  муллы 
Ахмеда  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами,  со  всем  малым  и  великим, 
ва  сумму  в  двадцать  восемь  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц.