Переводы  документов  „Иа  архива  шейхов  Джуйбари"  
181 
купили  у  Баки,  и  частично  к  земле  упомянутого  мира  Шейхима,  на 
юге — так  же,  как  и на  западе,  на  севере  примыкает  к  земле  упомяну­
того  покупателя,  которую они купили  у Джан  Мухаммед­мирзы; линиями 
раздела  на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами 
и  выгодами  и  проточной  водой  для  орошения  и  со  всем,  что  к  этому 
относится  и  с  втим  связано  из  малого  и  великого,  за  сумму  в  сто 
девяносто  пять  теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...". 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
145 
4­го  числа  месяца  раби* II  960  года  ходжа  Дуст­мир,  сын  ходжи 
муллы  Ахмеда  Джузмандуни,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал согласно с законом  заявление  в такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  правиль­
ной,  законной,  подлежащей  исполнению..  ходже  Са'ду,  известному 
под  именем  ходжи  Калян­ходжи...  сыну  ..  ходжи  Мухаммед  Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари...  целиком  и  полностью  один 
мой  участок  земли, расположенный  в селении Джузмандун  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара,  [состоящий]  из  самой  земли  сада;  одна  граница  его 
примыкает  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  ходжи  'Азиз  Дивана, 
сына ходжи Сейф ад­Дина, и три другие границы его  примыкают к земле 
упомянутого  покупателя;  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму 
в  сорок  новых  теньге чистого серебра, [чеканенных] в  один  мискаль...". 
А  также ходжа Мирек,  сын ходжи Ахмед Джузмандуни,  сделал  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  упомянутому  лицу, 
в  пользу  которого  сделано  заявление  (покупателю),  целиком  один  при­
надлежащий  мне  участок  земли,  расположенный  в  упомянутом  селении 
и  насчитывающий  приблизительно  три  с  половиною  танапа;  первый 
участок  равняется  приблизительно  десяти  танапам;  одна  граница  его 
примыкает  к  холму  Джузмандуна,  являющемуся  самым высоким местом, 
еще  одна  граница  его  примыкает  к  земле  Мардан­шаха,  сына  Хавенд­
шаха,  и  две  другие  границы  его  примыкают к земле  упомянутого  поку­
пателя  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  тридцать  восемь 
новых  теньге  чистого  серебра, [чеканенных] в один мискаль...". [И было 
это] в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
146 
12­го  числа  месяца  мухаррема  979  года ходжа Дуст­мир,  сын  ходжв 
мира  Мухаммеда  Джузмандуни,  будучи  по  закону  правомочным  распо­
ряжаться  своим  имуществом,  по собственному желанию сделал согласно 
с законом  юридически действительное заявление в такой форме: „Продал 
я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой, 
законной,  правильной, 
действительной,  подлежащей  исполнению,  единовременной  . . .  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи Джуйбари...  целиком 
и  полностью  мой  мульковый  сад,  состоящий из ста  виноградных  кустов 
разного  сорта  и  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев,  и гранатовых 
деревьев,  соединенное  все  одно  с  другим,  расположенный  в  селении 
Джузмандун  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  его  частично 
примыкает  к  саду  ходжи  Тизека,  сына  ходжи  Ахмеда,  и  частично 
к  земле  Мах­бегим,  дочери  Хасан  'Али­бия,  две  другие  границы  его