Переволы,   документов  JUa  архива  шейхов  Дждйбари*  
177 
Бухары  ...  сделал  согласно  с  законом  заявление  в такой форме: „Про­
дал  я  по  упомянутой  доверенности  упомянутому  в  начале  сего  доку­
мента  покупателю  полностью  площадь  двора  сей  доверительницы,  рас­
положенный  в упомянутом  селении;  одна  граница  его  примыкает  к  до­
роге  общего  пользования,  еще  одна  граница  его  примыкает  к  дороге 
сада  упомянутого  покупателя;  со  всеми  правами,  за  сумму  в  девять 
с  половиною  новых серебряных теньге, [чеканенных] в один мискаль...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Указанного  в  начале  сего  документа  числа  мир  Пайендэ,  сын  Сул­
тан  Баязида,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной ...  упо­
мянутому  лицу,  в  пользу  которого  сделано  заявление  [покупателю], 
целиком  один  мой  участок земли, насчитывающий приблизительно шесть 
танапов,  расположенный  в  упомянутом  селении  Джузмандун ,  одна  гра­
ница  его  примыкает  к  отчужденной  полосе берега общего канала (нахр), 
еще  одна  граница — к  дороге  общего  пользования,  и  две  другие  гра­
ницы — к земле  упомянутого  лица  . . .  [покупателя];  и  целиком  и  пол­
ностью  один  мой  земельный  участок,  находящийся  в упомянутой  мест­
ности,  насчитывающий  приблизительно  пять  с  половиною танапов, одна 
граница  его  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  по которой люди 
ходят  в  Ярун,  еще  одна  граница — к  земле  ходжи  Миреки­хаджи, сына 
ходжи  Мухаммеда  Серахси,  и  две  другие  границы  примыкают  к  земле 
упомянутого  лица...  [покупателя];  и  целиком  другой  мой  участок,  на­
ходящийся  в  упомянутой  местности  и  насчитывающий  приблизительно 
пять  танапов,  одна  граница  его  примыкает  частично к земле Мах­бегим, 
дочери  мира.. .,*  и  частично  [к]  владению  ...  упомянутого  покупателя, 
и три  другие  границы  его  примыкают  к  землям  упомянутого  покупа­
теля;  и  целиком  и полностью площадь моего двора,  находящегося в упо­
мянутой  местности,  три  границы  его  примыкают  к  землям упомянутого 
покупателя,  и  одна  граница  примыкает  к  дороге  общего  пользования; 
со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  шестьдесят  восемь  новых 
серебряных  теньге,  [чеканенных}  в  один  мискаль...".  [И  было  это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
141 
15­го  числа  месяца  раби'  I  971  года  мирза  хан  Мухаммед  сын  Шах­
берды  Суфи,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом, сделал  согласно  с  законом  заявление в такой форме: „Про­
дал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  правильной,  законной, 
действительной,  подлежащей  исполнению . . .  ходже  Са'ду,  известному 
под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  ...  ходжи  Мухаммед Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ..  .  целиком  и  полностью 
многие  мои  пригодные  к  засеву  и  земледелию  земли,  состоящие  из 
двух виноградников,  равняющиеся  приблизительно  ста  трем  танапам  и 
расположенные  в  селении  Джузманду н  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара; 
в  том  числе  двадцать  один  танап  одного  земельного  участка,  располо­
женный  в  упомянутой  местности,  на  западе  он  примыкает  частично 
к  землям  упомянутого  покупателя  и  частично  к землям именуемой Мах­
бегим,  дочери  эмира  Хасан  'Али  Кунграда,  на  севере  примыкает  от 
начала  до  конца  к  землям  упомянутого  покупателя,  на  востоке — ча­
стично  к  землям  именуемой  Ага  Махим, дочери маулана  Яр  Мухаммеда, 
1  Имя  пропущено,  в  оригинале  оставлено  пустое  место. 
12  П.  П.  Иванов