­176 
Переводы  документов  „Иа  архива  шейхов  Джуйбари* 
упомянутого  ходжи  Мухаммед  Закария;  и  целиком  и  полностью  мой 
виноградник,  состоящий  из  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев  и 
кустов  винограда  разных  сортов,  расположенный  в  этой  же  местности, 
одна  граница  его  примыкает  к  гранатовому  саду  упомянутого  Дуст­
мира,  еще  одна  граница — к  саду  упомянутого  ходжи  Дуст­мира,  еще 
одна  граница — к  упомянутому  винограднику,  еще  одна  граница — 
к  упомянутому  саду,  который  был  разграничен  [выше],  и  еще  одна 
граница  его  примыкает  к  саду  упомянутого  Дуст­мира;  и  целиком  и 
полностью  один  участок  мульковой  земли,  насчитывающий  приблизи­
тельно  четыре  танапа  и  расположенный  в  этой  же  местности,  одна 
граница  его  примыкает  частично  к  винограднику,  который  был  разгра­
ничен  [выше],  и  частично  примыкает  к  фиговому саду и сливовому  саду 
упомянутого  Дуст­мира,  еще  одна  граница  примыкает  к  винограднику 
упомянутого  ходжи  Каляна,  еще  одна  граница — к  земле  упомянутого 
покупателя,  на  части  которых  [земель]  расположен  сукнийат сада  Мар­
. дан­шаха  Нанва,  сына Хавенд­шаха; части этих земель — сукнийат  муллы 
Мира,  сына  Мирека,  и  на  части — сукнийат  сада  упомянутого  мира  Ху­
сейна,  и  еще  одна  граница  его  примыкает  частично  к  земле  мира 
Пайендэ,  сына  ходжи  Султана  Байазида,  и  частично  к земле Мах­бике, 
дочери  мира  Хасан  'Али  Кунграда;  и  целиком  и  полностью  один  мой 
участок  мульковой  земли,  равняющийся  приблизительно  трем  танапам, 
расположенный  в  той  же  местности,  одна  граница  его  примыкает  ча­
стично  к  дороге  общего  пользования  и  частично  к  земле  упомянутого 
. ходжи  Мир  Дуста,  еще  одна  граница — к  земле  упомянутого мира Пай­
ендэ,  и  две  другие  его  границы  примыкают  к  определенной  возвышен­
ности,  называемой  Тел­и  Джузмандун  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами 
и  имеющейся  проточной  водой  для  орошения  н  со  всем,  что  к  этому 
принадлежит  из  малого  и  великого,  за  сумму  в  двести  новых  серебря­
ных  теньге,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присут­
ствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
140 
4­го  числа  месяца  раби'  II  970  года  ходжа  Мухаммед  'Али,  сын 
ходжи  Миреки,  сына  Ни'мата,  будучи  по  закону  правомочным  распо­
ряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению,  правильной,  единовременной  . . . 
ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . . 
ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари... 
целиком  и  полностью  один  мой  участок  мульковой  земли,  [состоящий] 
из  самой  земли,  сада,  домов  и  двора,  насчитывающий  приблизительно 
три  танапа  и  расположенный  в  селении  Джузмандун  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара;  одна  граница  его  примыкает  к  саду  упомянутого  по­
купателя,  еще  одна  граница—частично  к  мечети  упомянутого  селения 
и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  общего  хауза,  и  две  другие 
границы  его  примыкают  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала 
(нахр)  Джузмандуна;  линиями  раздела  на всех границах являются  ясные 
приметы;  со  всеми  правами  и  выгодами",  и  также  упомянутый  в начале 
|сего  документа]  заявитель 
[продавец],  выступающий  в  настоящей 
сделке  доверенным  Ага  Дуст,  дочери  ходжи  Сейид  Мухаммеда,  после 
того  как  полномочие  его  от  этой  доверительницы  было  утверждено 
„ в  присутствии  заместителя  ...  верховного  судьи прославленного  города