174 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Дждйбари* 
ясные  приметы;  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  двести  пят­
надцать  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль, 
половина  этой  [суммы] — сто  семь  с  половиной  теньге,  описанного  ка­
чества...".  И  было  вто  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
137 
19­го  числа  месяца  джамадв  I  963  года  ходжа  Шах  Хусейн,  сын 
мира  Шахсувар  Мир  Шакара,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  продажей окончательной,  нерасторжимой, законной, подлежащей испол­
нению. ..  ходже  Мухаммед Исламу, известному под именем ходжи Джуй­
бари  . . .  сыну  ...  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  один  мой. 
земельный  участок,  равняющийся  площадью приблизительно  пятидесяти 
танапам  и  расположенный  в  селении  Карик­Улуг  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара,  входящий  в  Асбаб­и  Зерраб;  на  западе  он  примыкает  к  земле 
упомянутого  покупателя,  на  севере  примыкает  к  земле  мемлекэ­и  пад­
шахи,  находящейся  в  распоряжении  . . .  Маулана  Мира,  сына  покойного 
маулана  'Ала,  на  востоке  примыкает  к  разграниченному  владению, 
о  котором  будет  упомянуто  [дальше],  на  юге  примыкает  к отчужденной 
полосе  берега  общего  канала  (нахр),  называемого  Джуй­и  Мурдэ;  со 
всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  сто  двадцать  новых  теньге 
чистого  серебра, [чеканенных]  в  один  мискаль...".  А  также  Мир  Узбек 
и  Мир  Мухаммед,  сын  Мир  Хурдека,  сделали  заявление  в такой  форме: 
„Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  под­
лежащей  исполнению  . . .  упомянутому  в  начале  этого  документа  поку­
пателю  целиком  и  полностью  один  свой  земельный  участок  площадью 
приблизительно  в  двадцать  танапов,  расположенный 
в  упомянутом 
в  начале  [этого  документа]  селении;  на  западе  он  примыкает  к  упомя­
нутому  в  начале  этого  документа  разграниченному  владению, на  севере 
примыкает  к  отводному  каналу  (афдак),  на  востоке  примыкает  также 
к  отводному  каналу  (афдак),  по  которому  вода  течет  на  земли  упомя­
нутого  Карика,  на  юге  примыкает  к  отчужденной  полосе берега  общего 
канала,  называемого  Джуй­и  Мурдэ;  линиями  раздела  на  всех  грани­
цах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму 
в  семьдесят  теньге...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  до­
верия  лиц. 
138 
18­го  числа  месяца  зу­ль­ка  'да  969 года  Назар  'Али,  сын  Рустема 
'Али,  будучи  по  закону правомочным  распоряжаться  своим имуществом, 
сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  правильной,  законной,  подлежа­
щей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем 
ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  ходжаги  . . .  Ахмеда  . ..  целиком  и  пол­
ностью  мульковые  земли,  пригодные  к  засеву,  насчитывающие  прибли­
зительно  три  танапа,  вместе  с  одним  ивовым  деревом,  связанные  друг 
с  другом,  расположенные  в  Асбаб­и  Зерраб,  в  селении  Карик­Улуг 
тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  их  примыкает  к  отчужден­
ной  полосе  берега  канала  (нахр),  принадлежащего  упомянутому  поку­
пателю,  еще  одна  граница  их  частично  примыкает  к  землям Тел­и Пач, 
являющимся  вакфом,  юридически  действительным,  законным,  предна­