172 
Переводы,   документов  JHB  архива  шейхов  Джуйбари* 
сына  Амина,  и  Мирек  Мухаммед,  сын  Махмуд  Сейид  Джелаля,  и  Ху­
сейн,  сын  Дервиш  Мухаммеда,  сына  Пехлевана, и Баки Мухаммед,  сын­
ходжи  Амина,  сына  Мухаммед  Амина,  и  Турсун  Мухаммед,  сын  Шах 
Мухаммеда,  сына  Ибрахима,  все  они  иа  Карика— будучи  по  закону 
правомочными  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно 
с  законом  юридически  действительное  заявление  в такой  форме: „Про­
дали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежа­
щей  исполнению  . . .  ходже 
Мухаммед 
Исламу  . . .  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари — да  продлятся  благословения его — благород­
ному  сыну  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  полностью  обильные,  пригодные 
к  засеву  и  обработке  наши  земли,  насчитывающие  приблизительно  ты­
сячу  триста  танапов  и  расположенные  в  селении  Карик­Улуг  тумана 
Руд­и  шахр­и  Бухара;  одна  граница  их  примыкает  частично  к  дороге 
общего  пользования,  которая  проходит  на  Каср­и  'Омар  и другие мест­
ности,  и  частично  к  отчужденной  полосе  берега  старого  канала  (нахр) 
Серхенг,  ставшего  теперь  афдаком,  и  из  которого  (афдака)  вода  течет 
на  9ти  продаваемые  земли,  другая  граница  их  примыкает  от  начала до 
конца  к отчужденной  полосе  берега  общего канала (джуй), являющегося 
каналом  упомянутого  Карика,  и  одна  граница  примыкает  от  начала  до 
конца  к  отчужденной  полосе  берега  канала  местности  Техмадх,  пре­
вратившегося  теперь  в  афдак ,  из  которого  вода  течет  на эти  продавае­
мые земли  и на земли селения Серхенг, и еще одна граница их примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  идущей  на  Рамитан  и  прочие местности; 
линиями  раздела  на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми 
правами  и  выгодами,  и  проточной  водой  для  орошения  и  со  всем  тем, 
что  к  этому  принадлежит  и  относится  и  со  всем,  что  с  ними  связано •  
из  малого  и  великого,  кроме  законных  исключений,  за  сумму в восемь­
сот  теньге  чистого  серебра  прежнего  чекана  в  один  мискаль...".  И 
было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
134 
5­го  числа  месяца  шавваля  975  года  Пайендэ  Мир  Ахур,  сын эмира. 
хана  Мухаммеда,  выступающий  в  настоящей  сделке  доверенным  эмира 
Тенгри­кули,  сына  покойного  эмира  Худай­кули,  будучи  по  закону 
правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  за­
коном  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  по  доверенности  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  ... 
ходже Са'ду, известному  под именем ходжи Калян­ходжи, сыну  ...  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . ..  цели­
ком  и  полностью  один  пригодный  к  обработке  и  благоприятный  для 
земледелия  земельный участок доверителя моего, расположенный в мест­
ности  Карик­и  Хассэ,  близ  Сэ­Пулан  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара; три 
границы  его  примыкают  к дороге общего пользования и одна граница— 
к  пруду  Тал­и  Хафан,  который  известен,  линия раздела — канал (джуй)­
Мирекабад,  и  отводный  осушительный  арык,  и  печь  для  обжигания 
кирпичей,  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  шестьсот  новых 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...  Это  заявление 
было  сделано  после  того,  как  упомянутое  его  полномочие  от  этого­
своего  доверителя  было  утверждено,  при  неопровержимых  доказатель­
ствах,  в  присутствии  заместителя...  верховного казня и хакима прослав­
ленного  стольного  города  Бухары  и  его  округов  . . .  утвердительно,. 
законно...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц..