Переволы   документов  щИа архива  шейхов  Джуйбари"  
17/ 
• будет  иск  неправильный  и  не  заслуживающий  внимания. ..".  [И  было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
132 
15­го  числа  раби'  I  978  года...  эмир  Сейид  Мирек,  сын  ...  покой­
ного  эмира  Фатхуллы,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я прода­
жей  окончательной,  нерасторжимой,  подлежащей  исполнению,  действи­
тельной,  полной,  единовременной...  ходже  Са'ду,  известному  под име­
нем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  один  мой  земельный 
участок, расположенный в местности Каср­и Ходжа, тумана Руд­ и шахр­и 
Бухара,  на  западе  он  примыкает  частично  к  отводному  каналу  (афдаг ) 
и  частично  к  земле  ходжи  Мир­шейха,  сына  мира Сейид  Хасана,  на  се­
вере  примыкает  частично  к  дороге  общего пользования и частично к от­
чужденной  полосе  берега  канала,  на  востоке  примыкает  частично 
к  земле  упомянутого  ходжи  Фатхуллы,  сына  эмира  Касима, а частично 
к  дороге  общего  пользования,  с  юга  примыкает  к  земле  упомянутого 
­Фатхуллы;  и  целиком  один  мой  участок,  расположенный  в упомянутой 
местности,  на  западе  он  примыкает  к  земле  Худай­берды,  сына  Алла­
берды,  на  севере — к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала,  на 
востоке  примыкает  так  же,  как  и  на  западе,  на  юге примыкает к земле 
упомянутого  эмира  Фатхуллы;  и  целиком  один мой земельный  участок, 
расположенный  в  упомянутой  местности,  на  западе  он  примыкает к до­
роге  общего  пользования,  то же  и  на  юге,  на  востоке — к земле, остав­
шейся  после  [смерти]  ходжи  Геджпеза,  сына  маулана  'Абдуллы,  на  се­
вере^примыкает  к  земле  эмира  Бузурга,  сына  эмира  Хурда;  линиями 
раздела  на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами 
и  выгодами,  за  сумму  в  сорок  пять  новых  теньге  чистого  серебра, 
[чеканенных] в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
133 
Документ  на  Карик­и  Улуг 
Хвала  неизмеримая,  благодарение и признательность  господу­творцу, 
который  возделанную  ниву  поверхности  земли  сделал  владением  рода 
человеческого  для  извлечения  пользы  всеми  сословиями,  и  земледелец 
всесовершенной  мощи  его  посредством  [стиха]  „и  небо  мы  воздвигли 
руками  своими  и  подлинно  мы  расширяем" — (Коран,  51,  47)  главный 
канал  проточный  провел  по  возделанной  зеленой  равнине,  и  должные 
• благословения  [да  будут]  принесены  на  гробницы  того,  облеченного 
посланничеством,  который  держит  выи  всего рода людского без помощи 
продажи  и  покупки  на  нити  владения  и  подчинения  шариату — да  бла­
гословит  его  аллах  и  семейство  его  и  сподвижников  его;  а  за  сим  на­
стоящее  упоминание  о  том,  что  27­го  числа  месяца джамади II 968 года 
ходжа  'Омар, сын ходжи  Мухаммед  Амина,  сына  ходжи  'Омар  Калан­
тара,  и  мирза  Сейид,  сын  мира  Какули,  сына Сейид Баба,  и  мулла  Ка­
сим, сын  ходжи  Сейида  Джелаля,  сына  ходжи  'Али,  и  Баба­шейх,  сын 
ходжи  Мухаммед  Амина,  сына  ходжи  'Омара,  и  Сафар  'Али,  сын 
Сейид  'Али,  сына  Сейид  Джелаля,  и  Баба­хан,  сын  ходжи  Мухаммеда,