Переводы  документов  Jie 
архива  шейхов  Джуйбари"  
169 
128 
24­го  числа  месяца  сафара  978 года  ходжа  Хусейн,  сын  ходжи  Зеки, 
сына  ходжи  'Али  Баккаля ,  и  маулана  ходжа  'Али  Арбаб,  сын  маулана. 
Дуста,  сына  маулана  хаджи  Мухаммеда,  будучи  по  закону  правомоч­
ным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделали  согласно  с  законом  за­
явление  в  такой  форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  изве­
стному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  ...  ходжи  Мухаммед. 
Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  и  пол­
ностью  (сукнийат)  огороженного  участка  первого  продавца,  состоящего 
из  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев  и  расположенного  в  мест­
ности  Сухари  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе  он  примыкает 
к  земле  вакфа  ...  находящейся  в  распоряжении  Баба­хаджи,  сына­
ходжи 'Али,  сына  Баба­хаджи,  на  востоке  примыкает  площадью  к  упо­
мянутой  земле,  находящейся  в  распоряжении  маулана Баба, сына ходжи 
Шукра,  сына  'Омар­шаха,  на  севере — к  отчужденной  полосе  берега 
общего  канала,  на  юге  примыкает  к  упомянутой  земле,  находящейся 
в  распоряжении  'Али­шаха,  сына  ходжи  Пахлевана,  сына  ходжи  Мах­
муда;  и  целиком  и  полностью  сукнийат  огороженного  участка  второго 
продавца,  состоящего  из  полтанапа  клевера,  расположенного  в  упомя­
нутой  местности,  на  западе  он  примыкает  к  земле  упомянутого  вакфа, 
находящейся  в  распоряжении  ходжи  Яхьи,  сына  мира  Хурда,  сына 
Ходжи­шаха,  на  востоке  примыкает  площадью  к  земле  упомянутого 
вакфа,  находящейся  в  распоряжении  ходжи  Мир­шейха,  сына  мира 
Сейид­Хусейна,  сына  ходжи  Фатхуллы,  на  севере примыкает  площадью 
к  дороге  общего  пользования,  на  юге  примыкает  площадью  к  упомяну­
той  земле,  находящейся  в  распоряжении  ходжи  Малика и ходжи Мухам­
меда,  Баки  и  мира  Мухаммеда,  сыновей  маулана  Мира,  сына  Малика, 
со  всем,  что  от  этого  сукнийата  имеют  и  числят,  за  сумму  в  сто  две­
надцать  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль... 
и  из  этой  суммы  восемьдесят  теньге  описанного  качества  являются 
ценой  сукнийата  первого  разграниченного  владения,  а  сумма  в  трид­
цать  две  теньге  описанного качества — ценою сукнийата второго разгра­
ниченного  владения".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  до­
верия  лиц. 
129 
11­го  числа  месяца  ра'би  I  978  года  Хафиз 'Али  Джелаль,  сын  по­
койного  маулана  шейха  Мухаммеда,  сына  покойного  маулана  ходжи 
Мухаммеда,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  иму­
ществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Про­
дал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей 
исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­
ходжи,  сы ну...  ходжи Мухаммед  Ислама, известного под именем ходжи 
Джуйбари  . . .  целиком  и  полностью  сукнийат  моего  огороженного 
участка,  состоящего  из  двух  участков  под  виноградником,  насчитываю­
щего  сто  пятьдесят  кустов  и  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев, 
и  из  деревьев  при  хаузе  и  других,  одного  дома  и  полутора  танапов 
взошедшего  хлопка,  дважды  орошенного  водой,  и  целиком  сукнийат  и 
полтора  танапа  взошедшей  джугары,  дважды  орошенной  водой,  все 
соединенное  одно  с  другим,  и  расположенное  в  местности 
Сухари