168 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
он  примыкает  к  земле  упомянутого  покупателя,  то  же  и  на  юге,  на 
севере примыкает к земле ...(?) сына  Султан  Яра,  то же и на востоке... 
со  всеми  правами и выгодами и со  всем  малым  и  великим,  что  в этом 
заключается  и  к этому  принадлежит,  за  сумму  в двадцать  новых теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было это]  в  при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
126 
19­го  числа  месяца  ша'бана  979  года  маулана  ходжа Мухаммед,  сын 
маулана 'Али, будучи  по  закону  правомочным распоряжаться своим иму­
ществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Про­
дал  я продажей окончательной, нерасторжимой, действительной,  полной,, 
единовременной . . .  ходже  Сагду,  известному  под  именем  ходжи Калян­
ходжи  . . .  сыну  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного под именем ходжи 
Джуйбари  . . .  целиком  постройки  (сукнийат)  моего  двора,  состоящего 
из  многих  домов  и  хауза,  плодоносных  и  неплодоносных  деревьев,  и 
семидесяти  виноградных  кустов,  соединенные  воедино  друг  с  другом, 
расположенные  в  местности  Фарэкенд  тумана  Руд­и  шахр­и Бухара; на 
западе  они  примыкают  площадью  к  земле  старинного  вакфа  . . .  нахо­
дящейся  в  распоряжении  упомянутого  покупателя,  точно  так  же  на 
востоке  и  на  юге,  на  севере  примыкает  площадью к земле упомянутого­
вакфа, находящейся в распоряжении  ...  Куль­Баба Кукельташа,  сына... 
Яр  Мухаммеда  . . .  за  сумму  в  сорок  пять  теньге  чистого  серебра,, 
[чеканенных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии заслужи­
вающих  доверия лиц. 
127 
4­го  числа  зу­ль­ка'да  975  года  мирзадэ  мирза  Улугбек, сын  покой­
ного  эмира 'Абд  аль­Керима,  сделал заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  продажей  окончательной,  нерасторжимой...  ходже  Саду,  известному 
под  именем  ходжи  Калян­ходжи,  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  постройки  (сук­
нийат)  моего  двора,  виноградные  лозы  и  плодоносные  и  неплодонос­
ные  деревья,  расположенные  в  местности  Габун  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара,  на  юге  они  примыкают  площадью  к  домам Садр ад­Дина, сына 
мира  Хурда,  на  севере  примыкают  к  дороге  общего  пользования,  на 
востоке — то  же,  на  западе  к 
отчужденной  полосе  берега  общего 
канала;  и  целиком  постройки  (сукнийат)  своих  семидесяти  виноградных, 
кустов  виноградника,  расположенного  в  упомянутой  местности,  на  за­
паде  они  примыкают  к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала,  на 
севере—к  саду'Али,  сына  Ахмеда,  на  востоке — к земле  упомянутого 
покупателя,  то  же  и  на  юге;  и  целиком  десять  манов  семян  взошед­
шей  пшеницы,  дважды  орошенной  водой,  и  десять  манов  семян  взо­
шедшего  ячменя,  дважды  орошенного  водой,  расположенные  в  упомя­
нутой  местности  и  разграниченные  известными  границами,  и  десять 
манов  семян  ячменя,  взошедших,  дважды  орошенных водой, и тридцать 
манов  семян  пшеницы,  дважды  орошенных  водой,  взошедших,  посеян­
ных  в  упомянутой  местности  и  разграниченных  известными  границами, 
за  сумму  в  сто  пятьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных) 
в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц.