Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари"  
167 
• своим  имуществом,  сделал согласно  с  законом заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей исполнению, полной, единовременной  ...  ходже  Са'ду,  известному 
под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама, 
известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  сукнийат  своего 
огороженного  участка,  состоящего  из  домов  и плодоносных  и  неплодо­
носных  деревьев,  и  целиком  восемьдесят  виноградных  лоз  различных 
• сортов,  расположенных  в  местности  Хурмузун  тумана  Руд­и  шахр­и 
Бухара,  все  четыре  границы  его  примыкают  площадью  к  земле  упомя­
нутого  покупателя;  и  целиком  сукнийат  трех  танапов  клевера,  располо­
женных  в  упомянутой  местности,  причем  четыре  границы  их  также 
примыкают  к  земле  упомянутого  покупателя,  со  всем,  что  от  того 
сукнийата  имеют  и  числят,  за  сумму  в  двадцать  семь  новых  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в один  мискаль...".  [И  было  это]  в  при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
124 
Документ  на  землю  Турсуя  Мухаммеда  не  Асбаб­и  Кутлуг­шаха 
6­го  числа  месяца  ша'бана  978  года  Турсун  Мухаммед,  сын  Кутлуг 
Яр  Ака,  сына  'Али  Яр  Ака,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению,  полной,  единовременной  . . .  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  . . .  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  цели­
ком  и  полностью  один  принадлежащий  мне,  пригодный  к  обработке 
и  земледелию  земельный  участок,  состоящий  из  пятидесяти  шести 
виноградных  кустов  разных  сортов  н  плодоносных  и  неплодоносных 
деревьев,  расположенный  в  местности  Асбаб­и  Кутлуг­шах,  местности 
Ахурбадин  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе  он  примыкает 
к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала  (нахр)  местности  Тут­и 
Кендэ,  на  севере — частично  к  отводному  каналу  (афдак)  и  частично 
к  земле  . . .  (?),  сына  Султан  Яра,  на  востоке — частично  к  земле 
упомянутого  покупателя,  частично  к  земле  Шах  Мухаммеда,  сына  Мир 
Мухаммеда,  и  частично  к  земле  упомянутого  . . .  (г), на  юге  примыкает 
к  земле  упомянутого  покупателя;  линиями  раздела  на  всех  границах 
являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму 
в  сто  тридцать  пять  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  дове­
рия  лиц. 
125 
10­го  числа  раби'  II  979  года  Шах  Мухаммед,  сын  Мир  Мухаммеда, 
• сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполне­
нию  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . •. 
сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи 
.Джуйбари  . . .  целиком  один  принадлежащий  мне  земельный  участок, 
составляющий  приблизительно  два  с  половиною  танапа  и  расположен­
ный  в  местности  Кутлуг­шах  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на  западе