166 
Переволы   локументоа  JAa  архива  шейхов  Джуйбари* 
122 
Документ  на  Хурмузун 
Эмирзаде  . . .  мирза  'Абд  аль­Хакк,  сын  . . .  эмира  Шад  Мухаммед­
аталыка,  сына  в  бозе  почившего  Иеглибая­аталака,  выступающий  от 
своего  лица,  а  также  законным  опекуном  мирзы  'Абд  аль­Кудуса, 
малолетнего  [сына]  упомянутого  эмира  Шадима,  по  законному  опреде­
лению  и  назначению  ...  верховного  судьи  и  хакима  прославленного 
стольного  города  Бухары  и  его  округов  ...  и  также  ...  упомянутый 
эмирзаде  мирза  'Абд  аль­Кадир  Эмир­аталык,  выступающий  от  своего 
лица,  а  также  законным  опекуном  мирзы  Мухаммед  Хусейна,  малолет­
него  [сына]  упомянутого  эмира  Шадима,  по  определению  и  назначению 
упомянутого  верховного  судьи,  так  как  у  этих  малолетних  не  было 
ни  отца,  ни  деда,  ни  опекуна  и  находились  они  на  попечении  его 
высокостепенства,  а  мирза  'Абд  аль­Кадир  является  также  абсолютным 
полным  доверенным,  в  частности  в настоящей  сделке  от  мирзы  Хасана, 
мирзы  Сейфуллы,  мирзы  Мухаммед  Мумина  и  Умм  Сальмэ­бикеч, 
детей  упомянутого  аталыка,  а  также  является  в  настоящей  сделке 
доверенным  жен  упомянутого 
Шадим­аталыка — Бике­Дуст, 
дочери 
Хизр  Ака,  Бичв­Хурд,  дочери  мира  'Абд  ар­Рахима  и  Бичэ­Джан, 
дочери  'Абдуллы,  после  того  как  полномочие  его  от  этих  доверитель­
ниц  было  утверждено  в  присутствии  ...  упомянутого  верховного  судьи, 
при  неопровержимых  доказательствах  во  время  этого  же  судебного 
разбирательства  ...  с  соблюдением  всех  требуемых  условий  ...  сделали 
заявление  согласно  с  законом  в  такой  форме:  „Лично  по  доверенности 
продали  мы  продажей  окончательной, 
нерасторжимой, 
подлежащей 
исполнению,  полной,  единовременной  ...  ходже  Са'ду,  известному  под 
именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  ...  покойного  ходжи  Мухаммед 
Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари  ...  целиком и полностью 
многие  пригодные  к  засеву  и  земледелию  земли  наши,  этих  малолетних 
и  упомянутых  доверителей,  называемые  селения  Хурмузун, расположен­
ные  в  тумане  Руд­и  шахр­и  Бухара  и  разграниченные  четырьмя  грани­
цами:  на  западе  они  примыкают  частично  к  отчужденной  полосе  берега 
общего  канала  (нахр),  называемого  Нахр­и  Эр­Кудукчинэ,  и  частично 
к  мульковой  земле,  оставшейся  после  [смерти] Худай­кули,  сына  Асад­
кули  и  Укчи,  на  севере — к  дороге  общего  пользования,  по  которой 
ездят  на  Куджан  и  в  другие  местности,  и  частично  к  отчужденной 
полосе  берега  общего  канала,  называемого  Нахр­и  Эр­Кудукчинэ, 
и  частично  к  земле  ...  вакфа  . . .  на  востоке — к  отчужденной  полосе 
берега  общего  канала,  называемого  каналом  (джуй)  Фадан­и  Вафада­
ран,  на  юге — к землям Заргер­дизе, являющимся  мемлекэ­и  падшахи  . . . 
со  всеми  правами  и  выгодами  и  имеющейся  проточной  водой  для  оро­
шения  и  со  всеми,  что  к  этому  относится  и  принадлежит  из  малого  и 
великого,  кроме 
законных 
исключений, 
как­то:  мечетей,  кладбищ, 
водоемов,  общих  дорог  и  тому  подобного;  за  сумму  в  тысячу  шесть­
сот  пятьдесят  одну  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один 
мискаль  и определенного  на  глаз  неизвестного  количества  фулусов...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
123 
Документ  на  сукнинат  Максуд  Мир  Шикара 
28­го  числа  месяца  ша'бана  977  года  Максуд  Мир  Шикар,  сын 
Касим  Мир  Шикара,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться