Переволы   документов  JUs  архива  шейхов  Джуйбари*  
165 
сына  хакана...  Абу­ль­Гази  Искендер­бахадур­хана—да 
увековечит 
аллах  всевышний  его царствование и могущество  его — сделали  доверен­
ным  по  настоящей  сделке  ...  казия  маулана  Яр  Мухаммеда,  сына 
покойного  . . .  маулана  Ак Мухаммеда,  этот доверенный сделал согласно 
с  законом  заявление  в  следующей  форме:  „Его  величество,  мой упомя­
нутый  доверитель 
сделали 
юридически 
действительное, 
законное 
заявление:  «Подарил  я  ...  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи 
Калян­ходжи,  сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем 
ходжи  Джуйбари  ...  целиком  и полностью  три чахарбага,  состоящие  из 
плодоносных  и  неплодоносных  деревьев  и  многих  высоких  зданий  и 
трех  участков  под  виноградником  и  одного  участка  земли,  состоящего 
из  сорока  танапов  [под]  бахчей  (огородом?),  и  трех  других  земельных 
участков,  на  которых  растет  клевер,  причем  все  они смежны  с  разгра­
ниченным  владением  и  расположены  в  местности  Фашун  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара,  и  целиком  дважды  орошенное  водою  поле  в  семьдесят 
манов  семян  пшеницы  н  в  пятьдесят  манов  взошедших  семян  ячменя, 
расположенное  в  упомянутой  местности,  и  целиком  тридцать  манов 
семян  пшеницы  определенного  качества,  и  шестьдесят  танапов  под 
бахчей  (огородом?),  дважды  орошенной  водой,  расположенной  целиком 
на  землях  Дих­и  Асийа  упомянутого  тумана,  и целиком  одну  мельницу, 
состоящую  из  железных  и  каменных  орудий,  и  частей  и  работающую 
на  канале (нахр),  протекающем  по упомянутым  чахарбагам  и  по  другим 
местам,  вне  новой  крепости  [города]  Бухары,  близ  Фатхабада,  и  все 
они  ограничены  известными  границами;  со  всеми  правами  и  выгодами 
и  с  имеющейся  проточной  водой  для  орошения,  на  основании  правиль­
ного  законного  дара»,  и  упомянутый  хазрат  согласился  и  законное 
овладение  совершил  на  этом  собрании".  И  было  это  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
121 
24­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  965  года  ...  эмир  сАбд  аль­Вахид, 
сын  покойного  . . .  эмира  Хурда  аль­Хусейни,  будучи  по  закону  право­
мочным  распоряжаться  своим  имуществом,  по  собственному  желанию 
сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой, законной,  подлежащей исполнению  . . .  ходже Мухаммед 
Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного 
ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  постройки  (сукнийат)  одной 
моей  мельницы,  состоящей  из одного  жернова  и деревянных,  каменных 
и железных  орудий  и  частей,  расположенной  в местности  тумана  Руд­и 
шахр­и  Бухара  [и]  поставленной  на  канале  (нахр)  Хушгун,  отходящем 
от  канала  (руд)  Сэ­Пулан  упомянутого  города;  на  западе  она  примы­
кает  площадью  частично  к  утолщению  упомянутого  канала  и  частично 
к отчужденной  полосе  берега  канала  этого  города,  на  востоке—точно 
так же,  на  севере  и  на  юге  примыкает  площадью  к земле  ...  вакфа... 
распорядителем  которого  является  законный  его  попечитель  ходжа 
Хавенд  Хасан,  сын покойного ходжи Хавенда  ...  со  всем,  что  от  этих 
построек  (сукнийат)  имеют  и  числят,  и  со  всем  малым  и  великим,  что 
в  этом  заключается  или  к  этому  относится,  или  в  нем  расположено, 
за  сумму  в  двести  старых  теньге  чистого  серебра  в  один  мискаль 
прежнего  чекана...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц.