162 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
мед  Баккаля ,  сына  ходжи  мира  Каляна,  на  юге — к земле маулана  ходжи 
'Али  Ренгриза;  линиями  раздела  на  всех  границах  являются  ясные  при­
меты;  со  всеми  правами  и  выгодами  . . .  за  сумму  в  тысячу  пятьсот 
новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль".  [И  было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
118 
Документ  ходжи  Абу­ль­Бака 
8­го  числа  месяца  раджаба  955  года  . . .  ходжа  Абу­ль­Бака,  сын 
покойного  маулана  Шемс  ад­Дин  Мухаммеда,  сына  мира  Лагери,  лично 
и  по  доверенности  родной  своей  сестры  Бике,  дочери  упомянутого 
маулана  Шемс  ад­Дин  Мухаммеда,  а  полномочие  его  было  утверждено 
в  присутствии  заместителя  верховного  судьи  и  хакима  . . .  прославлен­
ного  стольного  города  Бухары  и  его  округов,  при  неопровержимых 
доказательствах,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  лично  и  по  доверенности  вышепоименованной  целиком  и 
полностью  один  виноградник,  состоящий  из  девяноста  семи  виноград­
ных  лоз  разных  сортов  и одного  участка  под  гранатовыми  [деревьями], 
насчитывающего  двести  сорок  гранатовых  деревьев,  и  одного  участка 
под  персиковыми  [деревьями]  и  абрикосовыми  деревьями,  и  сливовыми 
деревьями,  и одного  участка  под  яблонями,  и одного участка  под  тутом, 
и  один  двор  (рабаз),  и  один  хауз,  и  другой  гранатовый  сад,  соединен­
ные  друг  с  другом,  принадлежащие  мне  и моей  доверительнице,  распо­
ложенные  в  Асбаб­и  Имам  ад­Дин  тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара;  на 
севере  они  примыкают  частично  к  саду  Мухаммед  Юсуфа,  сына  ходжи 
Махмуда  Нейистани,  и частично  к  саду  Юсуфа,  сына  мира  Мухаммеда; 
на  востоке — к  дороге  общего  пользования,  на  юге — к  земле  Мирек 
Махмуда,  сына  мира  Бузурга;  и  целиком  один  мой земельный  участок, 
расположенный  в  упомянутой  местности,  на  западе  он  примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  на  севере — к  земле  упомянутого  Юсуфа, 
сына  мира  Мухаммеда,  на  востоке — так  же,  как  и  на  севере,  на  юге — 
так  же,  как  и  на  западе,  и  площадь  этой  земли  равняется  двум  тана­
пам;  и  целиком  один  земельный  участок,  принадлежащий  упомянутому 
ходже  Абу­ль­Баки,  расположенный  в  селении  Сефидмун  упомянутого 
тумана  Руд­и  шахр­и  Бухара,  на  западе  он  примыкает  к  отчужденной 
полосе  берега  канала  (джуй)  покойного Сейид­мулла­ходжи,  на севере — 
к  дороге  общего  пользования,  на  востоке — частично  к саду  ходжи  Ата, 
сына  ходжи  Ата­и  Каляна,  и  частично  к  саду  мира  Мухаммеда,  сына 
мира Каляна  аль­Бухари;  и целиком  и полностью  один  участок  под  вино­
градником  [сорта]  халили,  расположенный  в  упомянутом селении Сефид­
муне;  на  западе  он  примыкает  к  берегу канала упомянутого  Сефидмуна, 
на  севере — к земле  . . .  Пайендэ  Мухаммед­мирзы,  сына  покойного  мира 
Турум­бия,  на  востоке — к  саду  ходжи  муллы  Хадима,  сына  ходжи 
Миреки  аль­Бухари,  на  юге — к  берегу  канала  (джуй)  упомянутого 
ходжи  Муллы;  линиями  раздела  на  всех  границах  являются  ясные  при­
меты;  со  всеми  правами  и  выгодами  по  этому  разграниченному  владе­
нию  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжи  Джуй­
бари,  сыну  . . .  покойного  ходжаги  Ахмеда  . . .  за  сумму  в  две  тысячи 
«хани»  чекана  в  один  мискаль  Ноуруз­Ахмад­хана,  а  упомянутый  поку­
патель  купил...".  И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия 
лиц.