Переводы  документов   „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
161 
лежащие  маулана  Пайендэ,  сыну  ходжи  аль­Бухари,  которые  [теперь! 
разграничиваются,  и  был  я  уполномочен  по  продаже  этих  земель  на 
том  основании,  [что] у  упомянутого  маулана Пайендэ  в отношении  меня 
имеется задолженность  в  сумме  триста  старых  теньге  чистого  серебра, 
'[чеканенных] в один мискаль,  и упомянутый  ходжа  Пайендэ  сделал  меня 
временным  уполномоченным,  [говоря]:  «В­ случае,  если  через  шесть 
месяцев  я  не  уплачу  эту  [сумму],  я  продам  эти  земли,  откажусь  от 
этой  суммы  [за  землю]  и,  сведя  итог,  возвращу  [долг]»,  а  теперь  упо­
мянутый  ходжа  Пайендэ  эту  сумму  не  выплатил,  и  упомянутый  срок 
истек,  и  эта  доверенность  по  заявлению  упомянутого  Пайендэ  была 
утверждена  утвердительно,  законно; земли  эти  расположены  вне  новой 
крепости  прославленного  города  Бухары,  в  местности  Гумбед­и  Себз; 
на  западе  они  примыкают  частично к земле  Гулама  'Али,  сына  Надима, 
я  частично  к  земле  Михтер  Замбура,  сына  'Абдуллы,  и  частично 
х  земле  Джелаль  ад­Дин  Махмуда,  сына  шейха  Ибрахима,  и  частично 
к  земле  Дуста  'Али,  сына  Бендэ  'Али,  на севере — частично  к  берегу 
рва  крепости  упомянутого  города,  и частично  к земле  ...  ходжи  Ахль­
уллы,  сына  ...  ходжи  Хакимуллы,  на  востоке — частично  к земле  упо­
мянутого  покупателя  и частично  к земле  упомянутого  ходжи  Ахльуллы, 
на  юге — частично  к  земле,  оставшейся  после  [смерти]  эмира  Бубека, 
сына  эмира  Урус­бия,  находящейся  в  пользовании  Джелаль  ад­Дин 
Махмуда,  и частично  к земле  упомянутого  покупателя;  линиями раздела 
на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и выго­
дами  и  проточной  водой,  за  сумму  в  триста  двадцать  четыре  новых 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  .мискаль,  и  [некоторое] 
.количество  фулусов,  определенных  на  глаз,  не известных по  количеству 
и  весу,  каковая  сумма  была  растрачена  упомянутым  покупателем  до 
того,  как  это  стало  известно...".  [И  было  это] в присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
117 
14­го числа  месяца  джамади  II 971  года господин  ходжа Абу­ль­Бака, 
• сын  покойного  ходжи  Шамс  ад­Дин  Мухаммед  Сефидмуни,  сделал 
• согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой, 
правильной,  законной, 
подлежащей 
исполнению  ...  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­
ходжи  . . .  сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем 
ходжи  Джуйбари  ...  целиком  и  полностью  принадлежащие  мне  сад, 
• состоящий  из  гранатовых,  инжировых,  абрикосовых,  яблоневых,  сливо­
вых  и тутовых  деревьев,  загон  для скота  (рабаз), дома, деревья  у хауза, 
плодоносные  и  неплодоносные  деревья  и  многие  пригодные  к  засеву 
земли, расположенные  в селении Сефидмун тумана  Руд­и шахр­и Бухара; 
на  западе  они  примыкают  к определенному  пруду,  принадлежащему  . . . 
*Абд  аль­Гафуру,  сыну  покойного ...  мира Сейид Ибрахима, на севере — 
• частично к мульковой земле ходжи Бабайека, сына Ходжайека, и частично 
к земле ходжи мира Каляна, сына ходжи Мухаммед Мухтасиба, на востоке— 
.к дороге  общего  пользования,  на  юге — к  земле Мирек Мухаммеда, сына 
мира  Бузурга;  и  в  том  числе  один  участок  мульковой  земли,  располо­
женный  в  упомянутой  местности  и  насчитывающий  приблизительно 
пятнадцать  танапов;  на  западе  он  примыкает  к  отчужденной  полосе 
берега  общего  канала  (нахр),  называемого  каналом  Баг­и  Дешт,  на  се­
вере — к дороге  общего  пользования,  на востоке — к земле  мира Мухам­
11  п. п. Иванов