Л60  
Переводы  документов  Ji» 
архива  шейхов  Джуйбари* 
•с половиной танапа принадлежащей мне земли, расположенной  вне новой 
крепости  прославленного  города  Бухары,  на  улице  Гумбед­и  Себз;  на 
западе  он  примыкает  к  земле  Джелаль  ад­Дин  Мухаммеда,  сына шейха 
Ибрахима,  на  севере — к  мусульманскому  кладбищу,  являющемуся  са­
мым  высоким  местом,  на  востоке — к земле  упомянутого  покупателя, 
на  юге — к  земле  Джелаль  ад­Дина,  сына  ходжи  Мирека; линиями  раз­
дела  на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и 
выгодами,  за  сумму  в шестьдесят  новых теньге  чистого  серебра,  [чека­
ненных]  в  один  мискаль  ...".  [И  было  это]  в присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
115 
29­го  числа  месяца  ша'бана  974  года  Ага­бики,  дочь  Хасана,  сына 
Сейид  Хасана,  выступающая  абсолютным,  полным доверенным,  в  част­
ности,  в  настоящей  сделке  от  своего  отца,  упомянутого  Хасана, 
и  полномочие  ее  от  этого  упомянутого  доверенного  было  утверждено 
в  присутствии...  верховного  судьи  прославленного  города  Бухары 
в  его  округов... — при  свидетельстве  маулана  Дуста  'Али,  сына  Бендэ 
'Али,  и  Хаджи,  сына  шейха  Мухаммеда,  являющихся  безупречными  и 
приемлемыми  как  свидетели,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний 
с  соблюдением  требуемых  условий — утвердительно,  правильно,  законно 
­сделала  заявление  в  такой  форме:  „Продала  я  по  доверенности  прода­
жей  окончательной,  нерасторжимой  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под 
• именем  ходжи  Калян­ходжи... сыну.. .ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком  три  танапа  земли,  при­
надлежащей  моему  доверителю,  расположенной  в  округе  прославлен­
ного  города  Бухары,  близ  сада  мира Тамбаля; на западе  она  примыкает 
к  определенному  пруду,  на  севере — частично  к земле,  принадлежащей 
Гуламу  'Али,  сыну  Недима,  и  частично  к  земле  Пайендэ,  сына  ходжи 
Махмуда,  на  востоке — частично  к  мусульманскому  кладбищу,  являю­
щемуся  самым  высоким  местом,  и  частично  к  земле  ходжи  Джелаль 
• ад­Дина,  на  юге — к земле  упомянутого  Джелаль  ад­Дина,  сына  ходжи 
Мирека;  и  целиком  два  танапа  земли,  принадлежащей  упомянутому 
моему  доверителю,  расположенной  на  упомянутой  улице;  с  запада  она 
примыкает  к земле  упомянутого  Джелаль  ад­Дина,  на севере — к  земле 
упомянутого Гулама 'Али, на востоке — к земле упомянутого покупателя, 
на  юге — к земле  Джелаль  ад­Дин  Шейх  Ибрахима;  линиями  раздела 
на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и выго­
дами,  за  сумму  в  сто  пятьдесят новых теньге чистого серебра,  [чеканен­
ных]  в  один  мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
116 
22­го  числа  месяца  мухаррема  972  года  ...  маулана  Афзаль,  сын 
покойного  ...  казия  маулана  Мухаммеда,  сделал  согласно  с  законом 
заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  правильной,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже 
Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  . . .  сыну  . . .  ходжи 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем ходжи  Джуйбари...  целиком 
и  полностью  многие  пригодные  к  засеву  и  возделыванию  мульковые 
земли,  насчитывающие  приблизительно  восемнадцать  танапов,  принад­