Переводы документов   „Ив  архива шейхов Дждйбари*  
15? 
• мертвые  (пустопорожние)  земли,  не  имеющие  владельца,  расположен­
ные  в тумане  Руд­и  шахр­и  Бухара,  в западной  части  этого  тумана;  одна 
граница  их  примыкает  частично  к  холму  Варгештэ,  оставшемуся  после 
{смерти]  эмира  Тиль­ходжа  Мирахура,  сына  Хушкельдибая,  частично 
к  вемлям Туганшаха,  являющимся  мемлекэ­и  падшахи,  и  частично  к зем­
лям  Гав­ханэ,  являющимся  мемлекэ­и  падшахи,  а  эти  Туганшах  и  Гав­
ханэ  принадлежат  к  туману  Джуй­и  Ноу;  другая  граница  их  примыкает 
частично  к дороге  общего  пользования,  по  которой  ездят  на  Кара­Куль 
и  в  другие  местности,  и  частично  к землям  Саманджик,  являющимся  . . . 
вакфом  в  пользу  потомков  по  мужской  линии  упомянутого  покупателя, 
и  еще  одна  граница  их  примыкает  частично  к  землям  упомянутого 
Саманджик,  являющимся  вакфом  на  указанном  основании,  и  частично 
к  землям  Дуталан,  принадлежащим  покойному  . . .  эмиру  Султан  Му­
хаммедду аль­Хереви,  и  частично  к землям Таль­и 'Алийан, являющимися 
старинным  вакфом  . . .  и  частично  к  землям  Мирекабад,  являющимся 
вакфом  . . .  и  еще  одна — частично  к  отчужденной  полосе  колодца  Ха­
дим,  частично  к  отчужденной  полосе  колодца  Кум­и  Сутан  и частично 
к  отчужденной  полосе  колодца  Тепе;  линиями  раздела  на  всех  грани­
цах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем, 
что  к  этому  относится,  кроме  законных  исключений,  как­то:  обще­
ственных  дорог,  кладбищ  и  прочего,  за  сумму  в  пять  тысяч  новых 
теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в один  мискаль  ...".  [И  было это] 
в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
109 
Документ  на  Ду­Талан  Мирен  Мир  Гийаса 
. . .  Эмир  Сейид  Мухаммед,  сын  покойного  . . .  мира  Султан  Мухам­
меда,  известного  под  именем Мирек  Мир  Гийаса аль­Хереви,  будучи  по 
закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  по  собствен­
ному  желанию,  добровольно  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  та­
кой форме: „Продал  я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, 
подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари...  сыну  покойного  ...  ходжаги  Ахмеда  . . . 
сына  . . .  покойного  Мухи­ад­Дин  Яхьи  . . .  целиком  и  полностью  поло­
вину  неразделенного  принадлежащего  мне  селения  Ду­Талан  и целиком 
и полностью принадлежащий  мне виноградный сад, находящийся в том же 
селении,  состоящий  из  ста  тринадцати  виноградных  лоз  и  плодоносных 
и  неплодоносных  деревьев  миндальных  и  персиковых  и  [кустов]  крас­
ной  розы  и  других,  и  двор,  состоящий  из  многих  домов,  и  полное  кле­
верное  поле,  находящееся  в  этом  селении,  и  целиком  и  полностью 
голубятню  и  все,  что  в  ней  находилось:  голубей,  птенцов  и яйца  голу­
биные,  причем  обусловлено,  что  двери  этой  голубятни,  окна,  отверстия 
и  дыры  будут  закрыты  кирпичом,  чтобы  можно  было  бы  взять  этих 
голубей  [руками]  без  ловли;  селение  это  расположено  в  тумане  Руд­и 
шахр­и  Бухара,  в  западной  части  этого  тумана;  одна  граница  его  при­
мыкает  к  селению  Сугдаван,  являющемуся  мемлекэ­и  падшахи  и  хо­
рошо  известному,  что  границы  его  примыкают  к  земле,  обращенной 
в  юридически  действительный  вакф  в  пользу  потомков  по  мужской 
линии упомянутого  покупателя;  со  всеми  правами  и выгодами  от  этого 
заключенного  [договора]  и  со  всем,  что  к  этому  относится  из  малого 
н  великого,  кроме  законных  исключений,  и  со  всем,  что  от  этого  про­