• 154 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
104 
Документ  [на]  Сананджик 
24­го  числа  месяца  джамади  II  965  года  эмирзадв  . . .  мирза  Меш­
хедн  и  эмирзадэ  . . .  мирза  Улугбек,  сыновья  покойного . . .  эмира Эмир 
сАбд  аль­Керим Ашрата,  будучи  по  закону правомочными  распоряжаться 
своим  имуществом,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме: „Продали  мы продажей окончательной, нерасторжимой,  законной, 
подлежащей  исполнению  ...  ходже  Мухаммед  Исламу  . . .  известному 
под  именем  ходжи  Джуйбари,  сыну  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком 
и  полностью  принадлежащие  нам  многие  пригодные  к  засеву  и  возде­
лыванию  земли,  расположенные  в  тумане  Руд­и  шахр­и  Бухара,  в  за­
падной  части  этого  тумана;  на  севере  они  примыкают  частично  к земле 
местности  Наухас,  являющейся  мемлекэ­и  падшахи,  и  частично  к  холму 
Баба­Ильяс,  который  известен,  и  частично  к  землям  селения  Фаргат, 
которые  также  мемлекэ­и  падшахи,  и  частично  к  отчужденной  полосе 
берега  общего  канала  (нахр),  называемого  Джуй­и  зар,  и  частично 
к  известной  башне  Шахрак­и  Тазэ  (?),  на  западе  они  примыкают  к  зем­
лям  Дих­и  Сейидан,  являющимся  мемлекэ,  и частично  к  землям  Тель­и 
Ашкаф,  являющимся  мемлекэ,  и  частично  к  землям  селения  Ушад, 
являющимся  старинным  вакфом  ...  и  частично  к  землям 
местности 
Хумданак,  являющимся  мемлекэ,  и  частично  к  землям  Джуй­и  Зар, 
которые  остались  после  [смерти]  эмира  Тиль­ходжа  Мир  Ахуда,  сына 
Хуш  Кельди­бая,  и частично  к  землям  Варгештэ,  являющимся  мемлекэ, 
на  юге  примыкают  к  мертвым  (пустопорожним)  землям,  не  имеющим 
владельца,  и  частично  к  известным  землям  Дих­и­ноу  и  Рабат  'Али 
Джан,  на  востоке  примыкают  частично  к  отчужденной  полосе  берега 
канала  (нахр)  Саманджик,  являющегося  общим,  и  частично  к  землям 
упомянутого  Дих­и  Ноу  ...  со  всеми  правами  и  выгодами  и  с  имею­
щейся  проточной  водой  для  орошения  и  со  всем,  что  к  этому  отно­
сится,  за  сумму  в  шестьсот  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в  один  мискаль  ...".  И  это  было  упомянутого  числа  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
105 
Документ  на  землю  Мирзаке1 
4­го  числа  месяца  раджаба  967  года  Мирзаке,  сын  . . .  мирзы  Му­
кима,  сына  покойного  казия  . . .  ходжи  Джелаль  ад­Дин  Мухаммеда, 
выступающий  от  своего  лица,  а  также  доверенным  в  силу  выраженной 
устно  доверенности  по  всем  делам  [и],  в  частности,  по  настоящей 
сделке  от  отца  своего  упомянутого  мирзы  Мукима,  будучи  по  закону 
правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  за­
коном  заявление  в  такой  форме:  „Лично  и  по  доверенности  продал  я 
продажей  окончательной  и  нерасторжимой,  настоящей,  действительной, 
законной  . . .  ходже Са'ду, известному под именем ходжи Калян­ходжи  . . . 
сы ну...  ходжи  Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем ходжи  Джуй­
бари  . . .  целиком  и  полностью  один  участок  моей  и  этого  доверителя 
земли,  расположенный  в  местности  Кишлак­и  Урус  тумана  Руд­и шахр­и 
­Бухара,  площадь  этой  земли, которая  пригодна  к  засеву и  благоприятна 
1  Заглавие  значится  на  полях  листа  1066  оригинала.