152 
Переводы  документов  JA»  архива  шейхов  Джуйбари" 
заявление  в  таков  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Мухаммед 
Исламу  . . .  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари,  сыну  . . .  ход­
жаги  Ахмеда,  целиком  и  полностью  постройки  (сукнийат)  трех  домов, 
с  двумя  дехлизами  и айваном,  принадлежащие  мне,  расположенные  вне 
старой  крепости  [города]  Бухары,  на  Хийабане;  на  западе  они  примы­
кают  к  земле  маулана  'Али  ад­Дина,  известного  под  именем  маулана 
Казия, сына  маулана  'Омара,  на  этой  же  земле  расположены  постройки 
(сукнийат)  мира  Харасбана;  на  севере  они  примыкают  к  дороге  общего 
пользования,  на  востоке — к отчужденной  полосе  берега  общего  канала 
(нахр),  на  юге — к земле  упомянутого  маулана  Казия,  находящейся 
в  пользовании  ходжи  Мухаммед  ...  (?),  яа  сумму  в сорок  новых  теньге 
чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один мискаль  ...".  [И  было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]: Яр Мухаммед, мулла 
Абу­ль­Касим. 
101 
... 
1  ...  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем  ходжа 
Джуйбари  . . .  целиком  и полностью  многие, пригодные  к засеву  и воз­
делыванию  наши  земли,  называемые  Тал­и  Пач,  расположенные  в  ту­
мане  Руд­и  шахр­и  Бухара  и  ограниченные  четырьмя  границами: на. 
западе  они примыкают частично  к землям селения Сумитан,  которые  . . . 
Имам  Абу­Бекр  Ахмед,  сын  Са'да  ас­Сумитани  ...  обратил  в  вакф 
в  пользу  своих  потомков  мужского  пола  из  рода  в  род  и  из  поколения 
в поколение,  а . . .  упомянутый  покупатель  происходит по мужской  линии 
из  потомков  упомянутого  завещателя  [и] согласно  условию  завещателя 
является  распорядителем  вакфа,  и  частично  примыкают  к  землям  селе­
ния  Дихчэ,  которое  родитель  упомянутого  покупателя  обратил  в  вакф 
в  пользу  своих  потомков  по  мужской  линии  на  указанном  основании, 
и  частично  примыкают к  землям  селения Кишлак­и  Узканди,  входящего 
в  Сумитан  и  являющегося  вакфом  на  указанном  основании;  на  севере 
они  примыкают  к  дороге  общего  пользования,  по которой  ездят  из  го­
рода  в туман  Самджан  и в прочие  местности,  частично [же]  примыкают 
к  старой  осушительной  канаве  и  в  небольшой  части — к  землям  селе­
ния  Карик,  являющимся мемлекэ,  и  частично  прилегает  к  отчужденной, 
полосе  берега  канала  (джуй)  Мурдэ,  принадлежащего  упомянутому 
покупателю  и  частично  к землям  Дих­и  Аман,  также  принадлежащий 
упомянутому  покупателю,  на  юге  примыкают  частично  к  отводному 
каналу  (афдак),  причем  некоторые  из  земель  этого  продаваемого  вла­
дения  и селения  Вагдиз орошаются водой  оттуда,  [т. е.  из  этого  канала]» 
и  частично примыкают  к землям селения  Вагдиз, являющимся  мемлекэ­и 
падшахи,  и  частично  к  селению  Ширгиран,  являющемуся  мемлекэ­и 
падшахи,  и  частично — к  камышевому  озерцу,  владению  мира  Каляна» 
сына  Мухаммеда,  и  частично к землям  селения  Джуй­и  бут,  [являющи­
мися]  мемлекэ,  и  частично  ко  рву  новой  крепости  [города]  Бухары; 
Кул­и  Харакан  тоже  входит  в  настоящую  продажу;  на  востоке  примы­
кают  частично  к  землям  упомянутого  селения  Вагдиз  и частично  к зем­
лям  упомянутого  Ширгиран,  и  частично  к землям  старинного  вакфа» 
1  Начало  настоящего  документа  утрачено,  а также,  невидимому,  утрачен  целиком 
предыдущий  документ.