Переводы  документов  щИв  архива  шейхов  Джуйбари"  
751 
Мухаммед  Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  цели­
ком  принадлежащие  мне  дворы,  состоящие  из  многих  домов,  располо­
женные  вне старой  крепости [города] Бухары,  на улице  мечети  маулана 
Эмири; на  западе  они  примыкают  к  дороге  общего  пользования,  на 
севере — к  дуккану  упомянутого  покупателя,  на  востоке  и  на  юге — 
к  домам  Турсуна,  сына  Дервиша  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами, 
аа  сумму  в  триста  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один 
мискаль  ...".  [И  было это] в  присутствии  заслуживающих  доверия лиц. 
При свидетельстве:  маулана Суфи, маулана  Шах 
Мухтасиба,  ходжи  Хасан­шаха,  ходжи  Хаджи. 
99 
15­го  числа  месяца  раби'  I 966  года  мирза  Мухаммед  Хусейн,  сын 
Хаджам  Яр­бахадура,  выступающий  в  настоящей  сделке  доверенным 
со  стороны  родной  своей  дочери  Бике  'Араб­султан,  после  того  как 
полномочие  этой  доверительницы  было  утверждено  в  присутствии  вер­
ховного  судьи  прославленного  стольного  города  Бухары  и  его  округов, 
при  свидетельстве  эмира,  шейха  Даулат­бахадура,  сына  эмира  Хуш 
Даулат­бахадура,  и 'Али  Султана,  сына  'Али  Ака,  являющихся  безу­
пречными  и  приемлемыми  как свидетели,  после  дачи ими свидетельских 
показаний  с  соблюдением  требуемых  условий  и  приведения  к  присяге 
одного  из  свидетелей  к истинности  его  показания — правильно,  законно, 
по  собственному  желанию  сделал  согласно  с законом  заявление  в такой 
форме:  „По  доверенности  продал я продажей  окончательной,  нерастор­
жимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  известному 
под  именем  ходжи  Каляна,  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Ислама,  извест­
ного  под  именем  ходжи  Джуйбари,  целиком  и  полностью  двор,  состоя­
щий  из  многих  домов,  балаханэ,  двух  конюшен,  кухни,  амбара,  соеди­
ненных  друг  с  другом,  принадлежащий  моей  доверительнице,  площадь 
которого  равняется  тысяче  тремстам  гязам,  [считая]  строительными 
бухарскими  гязами,  и  расположенный  вне  старой  крепости  [города] 
Бухары,  на  улице  мечети  Суфийан;  одна  граница  его  примыкает  ча­
стично к дороге  общего  пользования  и частично к домам Худаяр­хаджи, 
сына  ходжи  Ман­бахадура,  и  частично  к дому  Дуста  'Али,  сына  Масти 
Ака,  одна — частично  к дому упомянутого Дуста  'Али и частично к дому 
Султан  Кадама,  сына  Кутлук  Кадама,  и  частично  к  дому  Тенгри­кули 
и Худай­кули,  сыновей  Бултай­ясаула,  одна — к  дому,  оставшемуся 
после  [смерти]  муллы  Султан  Махмуд  Каххаля,  сына  ходжи  Ахи  'Али 
Аттара,  и  одна — частично  к  дому  'Абд  аль­'Азиза,  сына  'Абд  ар­Ра­
хима,  и  частично  к  дому  муллы  Арбаба,  сына  ходжи  Мухаммеда,  я 
частично  к  дому  Джан  Мухаммед  Шахр­и  Ислами  'Абд  ас­Самада  ... 
со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим,  что  в  нем 
заключается или к нему  принадлежит,  на сумму  в пятьсот  новых  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в один  мискаль  ...".  И было  это  в при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  маулана  Баба­кули, 
маулана  Калян,  маулана  Джелиль. 
100 
29­го  числа месяца  джамади  I  964  года  маулана  Бархан  ад­Дин­кази, 
сын  покойного  маулана  Джемаль  ад­Дина,  будучи  по  закону  право­
мочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом