ISO 
Переволы   документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари* 
Хавандзадэ,  после  того  как  две  эти  доверенности  были  утверждены 
с  соблюдением  требуемых  условий  в  присутствии . . .  верховного  казня 
и  хакима  прославленного  стольного  города  Бухары,  на  основании  сви­
детельских  показаний  ходжи  Сейид­ходжи,  сына  покойного  ходжи 
Сейид  Хасана,  и  ходжи  Калина,  сына  эмира  Абу­Бекра,  которые явля­
лись  явно  безупречными  [свидетелями],  после  дачи  ими  свидетельских 
показаний  с  соблюдением  требуемых  условий,  утвердительно,  юриди­
чески  действительно,  законно,  будучи  по  закону  правомочным распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал 
я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей 
исполнению . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем ходжи 
Джуйбари,  сыну ...  маулана  ходжаги  Ахмеда . . .  целиком  и  полностью 
мои  и  этих  двух  доверительниц  постройки  (сукнийат)  одного  дома, 
одной  конюшни,  четырех  коридоров  и  четырех  балаханэ,  соединенные 
друг  с  другом,  расположенные  в  старой  крепости  [города]  Бухары, 
на улице  Хауз­и  ходжа  Зейн  ад­Дина;  на  западе  они  примыкают  пло­
щадью  к  домам  и  мульковой  земле,  оставшимся  после  [смерти]  Сейид 
Ибрахима,  сына  Сейид­хаджи,  на  севере  они  примыкают  площадью 
к  дороге  общего  пользования,  на  востоке примыкают площадью к домам 
мирзы Абу­Киша, сына эмира шейха  Назара,  на юге примыкают частично 
к  домам,  оставшимся  после  [смерти]  упомянутого  Сейид  Ибрахима,  и 
частично  к  домам  упомянутого  лица,  в  пользу  которого  сделано  заяв­
ление  [покупателя] ...  со  всем,  что  от  этих  построек  (сукнийат) имеют 
и  числят,  за  сумму  в  сто  сорок  новых  теньге  чистого  серебра,  [чека­
ненных]  в  один  мискаль,  половина  [этой  суммы] — семьдесят  теньге 
описанного  достоинства...".  И  было  это  в присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]: Сейид­хаджи, ходжа 
Калян. 
97 
11­го числа месяца  раджаба  961 года  Фахр  Насаб,  дочь  ходжи  Фахр 
ад­Дина, будучи по закону правомочной распоряжаться своим имуществом, 
сделала  заявление  в  такой  форме: „Продала я продажей окончательной, 
нерасторжимой,  законной  ...  ходже  Каляну,  сыну  ...  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известному  под  именем ходжи  Джуйбари,  целиком и полностью 
принадлежащий  мне  двор,  расположенный  вне  старой крепости  [города] 
Бухары,  на  улице  мечети  Гавкушан;  на  западе  он  примыкает  к дороге 
общего  пользования  и  так  же  на  севере,  на  востоке — к  дому  ходжи 
Гийас  ад­Дина,  сына  маулана  казия  Чаганиани,  на  юге — так  же,  как 
и  на  востоке  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами  ...  за  сумму  в  семь­
десят теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] в один мискаль...".  [И было 
это] в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
98 
10­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  975  года  маулана  шейх  'Али,  сын 
ходжи  Хасан  'Али  Калинбафа,  будучи  по  закону  правомочным  распо­
ряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду,  известному  под 
именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  ...  в  бозе 
почившего  ходжи