Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари"  
149 
[весом] в один  мискаль,  'Абд  аль­Лятиф­хана,  половина  [этой  суммы] — 
тридцать  семь  с  половиною  теньге  описанного  достоинства".  [И  было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
94 
27­го  числа  месяца  джамади  I  951  года  ходжа  Кемаль  ад­Дин 
Хусейн,  сын  ходжи  Мухаммед  Имада,  будучи  по закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом  заявле­
ние  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжи­
мой . . .  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  именем ходжи  Джуй­
бари,  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью 
постройки  (сукнийат)  своих  двух  домов  с  дехлизом  и  балаханэ,  распо­
ложенные  вне  крепости  [города]  Бухары,  в  местности  Джуйбар  округа 
упомянутого  города;  на  западе  они  примыкают  площадью  к  дому 
Султана  'Али,  сына  Баба­шейха,  на  юге — к  дому упомянутого  покупа­
теля,  на  востоке  примыкают  площадью  к  дому  Хасана,  сына  Курбана, 
н  на  севере — к дому  упомянутого  маулана  Султана  'Али,  сына  Баба­
шейха;  линиями  раздела  на  всех  границах  являются  ясные  приметы; 
со  всеми  правами  и  выгодами  и  тем,  что  от  этих  построек  (сукнийат) 
имеют  и  числят,  за  сумму  в  пятьдесят  пять  новых  теньге  чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль,  чеканки  'Абд  аль­Лятиф­хана, 
половина  [этой  суммы] — двадцать  семь  с  половиною  теньге  описан­
ного  достоинства...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих 
доверия  лиц. 
95 
19­го  числа  месяца  шавваля  976  года  устад  Баки  Музэдуз,  сын 
устада  Махмуда,  сына  устада  Мухаммеда,  будучи  по  закону  правомоч­
ным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом 
заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  законной,  подлежащей  исполнению  . . .  ходже  Са'ду,  извест­
ному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  ...  ходжи  Мухаммед 
Ислама,  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  целиком  мой 
двор,  состоящий  из  многих  домов,  расположенный  в  старой  крепости 
[города]  Бухары,  на  улице  мечети  ходжи  Зейн  ад­Дина;  на  западе  он 
примыкает  ко  двору  ходжи  Мухаммеда,  сына  Махмуда,  на  севере — ко 
двору  Алькама,  сына  мира  Темиша,  на  востоке — ко  двору  'Араба, 
сына  ходжи  Мухаммеда,  на  юге — к  дороге  общего  пользования  . . .  со 
всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в сто  сорок  новых теньге  чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...".  И  было  это  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
При  свидетельстве:  маулана  Мумина,  маулана 
Яр  'Али,  устада  Шейха  'Али  Нанва,  устада  Чалмэ 
Дурудгера ,  Ахмед  Харасбана. 
96 
26­го  числа  месяца  мухаррема  959  года  мирза  Мухаммед, сын ходжи 
Сейид Исмаила, сына ходжи  Сейид­хаджи,  выступающий от  своего лица, 
а  также  доверенным  в  настоящей  сделке  от  своей  матери  Пайендэ­
султан,  дочери  ходжи  мира  Мухаммеда,  и  от  своей  родной  сестры