148 
Переводы  документов  Jfia  архива  шейхов  Джуйбари? 
*Абд  ар­Рахима,  в частично  к дому  упомянутого  покупателя,  и  частично 
к  дому  Везир 'Али­бахадура, сына Эмир­бахадура, и частично к земле  . . . 
вакфа ...  входящей  в этот  двор, на севере  примыкает  частично  к аемле 
ходжи  Султан  Мухаммеда  Закэ,  сына  Абу­Саида,  частично  к  земле 
упомянутого  вакфа,  частично  к  аемле  Ата,  сына  'Али­бека,  частично 
к  аемле  Мубарек  Кадама,  вольноотпущенника  Теймура, частично к про­
ходу  атого  разграниченного  владения,  и  частично  к  проходу  [дома] 
ходжи  Юсуфа,  сына  ходжи  Мухаммеда,  на востоке  примыкает  частично 
к  дому  Хасан­кули,  сына  Абдуллы,  частично  к  дому  Бике­Каршн, 
дочери  мира  Мухаммед­ходжи,  частично  к  проходу  атого  разграничен­
ного 
владения,  частично  к  дому  шаха  Хусейна,  сына  Мухаммед 
Раугангава,  частично  к  дому  'Араба,  сына  хаджи  и  частично  к  дому 
Теймура,  сына  Хусейна,  на  юге  примыкает  частично  к  земле  и  дому 
упомянутой  Бике­Карши  и  частично к [земле], оставшейся после [смерти] 
ходжи  Мир  Шаха,  сына  ходжи  Мир  Мухаммед  Джанвардара  . . .  со 
всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим,  что  в  атом 
заключается  или  к  нему  относится,  или  на  нем  расположено,  за  сумму 
в  двести  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль...  . 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
При 
свидетельстве:  ходжи  Фазлуллы,  мира 
Сефидфуруша . 
92 
1­го  числа  месяца  джамади  I  964  года  ходжа  мир  Мухаммед,  сын 
ходжи  мира  'Али,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей  исполнению  ...  ходже  Мухаммед  Исламу  . . .  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари,  благородному  сыну  покойного  . . .  ходжагн 
Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  два  моих  дома  с  дехлизом,  распо­
ложенные  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  улице  мечети  мау­
лана  Эмири;  на  аападе  они  примыкают  к  дому  упомянутого  покупа­
теля,  так  же  и  на  севере,  на  востоке  примыкают  к  дому  Кара,  сына 
Теймура,  на  юге — к  дороге  общего  пользования;  со  всеми  правами  и 
выгодами,  со  всем,  что  к  этому  принадлежит,  за  сумму  в  двадцать 
шесть  новых  теньге  чистого  серебра  ханской  чеканки  [весом]  в  один 
мискаль ...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия лиц. 
93 
21­го  числа  джамади  II  951  года  ходжа  Дуст Мухаммед,  сын  ходжи 
Мирек  Саббага,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей 
окончательной,  нерасторжимой,  законной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу, 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  . . .  маулана  ходжагн 
Ахмеда, целиком постройки (сукнийат) моих  дворов,  состоящие  из  двух 
домов  с  дехлизом  и  балаханэ,  расположенные  вне  старой  крепости 
[города]  Бухары,  близ  Хийабана;  с  востока  они  граничат  площадью 
с 
определенным 
кладбищем,  являющимся  самым  высоким  местом, 
с  севера  и  востока  примыкают  площадью  к  домам  упомянутого  поку­
пателя,  с  юга примыкают  площадью  к дому  ходжи  Сефида , сына  ходжи 
Махмуда  . . .  со  всем, что  от  этих  построек  (сукнийат)  имеют  и  числят, 
8а  сумму  в  семьдесят  пять  теньге  чистого  серебра  ханского  чекана