Переводы  документов   „Иа  архива  шейхов  Джуйбари*  
145 
ствительной,  правильной,  подлежащей  исполнению,  единовременной  . . . 
ходже  Мухаммед  Исламу . . .  известному под именем ходжи Джуйбари  ... 
сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  принад­
лежащий  нам  двор,  состоящий  из  одного  дома,  вместе  с  клетью,  дех­
лизом  и  балаханэ,  и  одного  дома  туркестанского,1  двух  худжр,  двух 
айванов и дехлиза, находящегося над балаханэ,  н другой балаханэ и внут­
ренний двор,  все соединенное [друг с другом], площадь всего этого будет 
приблизительно  сто  восемьдесят гязов, [считая] строительным гязом про­
славленного  города Бухары, и расположено оно вне старой крепости упо­
мянутого  города,  на  улице  мечети  муллы  Эмири;  одна  граница  его 
примыкает  к  домам  устада  Кара,  сына  'Али  Саудагера,  еще  одна 
граница  его  примыкает  частично  к  домам  упомянутого  покупателя  и 
частично  к  дому  Биби­хатун  Калян,  дочери  ходжи  'Омара,  еще  одна 
граница  примыкает  к  домам  Мирзы,  сына  Султан  Мухаммед  Даруга, 
и  еще  одна  граница — к  дороге  общего  пользования;  линиями  раздела 
на  всех  границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и выго­
дами  и  со  всем малым  и  великим,  что  в  нем  заключается  или  к  этому 
принадлежит,  или  к  этому  относится,  за  сумму  в  двести  сорок  семь 
новых теньге чистого серебра,  [чеканенных] в один  мискаль...  . И было 
это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Из  свидетелей:  мир  Каляндар,  Дуст  Ми'мар. 
87 
15­го  числа  месяца  раджаба  961  года  мирзадэ  . . .  Пайендэ  Мухам­
мед­мирза,  известный  под  именем  мирзы  Абкеш,  сына  покойного  . . . 
эмира  шейха  Назар­бия,  лично  и  по доверенности  своей  родной  дочери 
Тиниш­Ага  и  Лулики­бике,  дочери  Лурлат  Суфи­бия  Хита,  и полно­
мочие  его  было  утверждено  в  присутствии  заместителя  ...  верховного 
судьи  и  хакима  стольного  города  прославленной  Бухары  и его округов, 
на  основании  свидетельских  показаний  ...  шейха  Са'дуллы  Мукри, 
сына  Рухуллы,  и  Сатука,  сына  Джутуша,  являющихся  безупречными 
и  приемлемыми  как  свидетели,  после  дачи  им  свидетельских  показаний 
с  соблюдением  требуемых  условий  и  приведения  одного  из  свидетелей 
к присяге  в  правильности  его  показания,  будучи  по  закону  правомоч­
ным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом 
заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  лично  и  по  доверенности  своей 
доверительницы  и  по  праву  отцовской  власти  над  своим  малолетним 
сыном  мирзой  Мухаммед  'Арабом  . . .  ходже 
Мухаммед  Исламу  . . . 
известному  под  именем  ходжи  Джуйбари,  сыну  покойного  . . .  ходжаги 
Ахмеда,  целиком  и  полностью  мульковый  двор,  принадлежащий  мне  н 
упомянутой  доверительнице,  и  упомянутому  моему  малолетнему  сыну, 
состоящий  из  многих  домов,  расположенный  внутри  старой  крепости 
города  Бухары,  в  махаллэ  ходжи  Зейн  ад­Дина,  близ медресэ­и  ноу; на 
западе  он  примыкает  ко двору . . .  упомянутого покупателя, на севере — 
к  дороге  общего  пользования,  на  востоке — к  тупику,  являющемуся 
путем  к  этому  разграниченному  владению и путем к дому  Пирим­шейха, 
сына  Джафар­шейха ,  и  путем  к  дому  маулана  Хабиба,  сына  мира'Али, 
на  юге  примыкает  частично  ко  двору  упомянутого  покупателя  и  ча­
стично  ко  двору  мира  Абака,  сына  мира  Сейид  Каляна;  со  всеми  пра­
вами  и  со  связанными  с  этим  благами,  и  со  всем  малым  н  великим, 
Вероятно, юрты. 
10  П. П.  Иванов