140 
Переводы  документов  Jie 
архиве  шейхов  Джуйбари" 
дятся  постройки  (сукнийат)  крытого  коридора  домов 
упомянутого 
хаджи  Махмуда,  проход  к  странноприимному  дому  (ханака)  ...  шейха 
Шемс ад­Дин  Парса,  проход  к домам  Муллы 'Али, сына  Султана 'Али, 
проход  к дому  Местурэ­хатун,  дочери  Мухаммеда  'Али,  проход  к дому 
Фатимэ­султан,  дочери  шейха  'Али,  проход  к  дому  муллы  Баба­шейха, 
сына  Мухаммеда,  проход  к  дому  мира  Ашкара,  сына  Теймур­Ака,  и 
проход  к  дому  Дарвиш  Мухаммеда,  сына  Махмуда  ...  со  всеми  пра­
вами  и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим,  что  в  этом  заключается 
или  к  этому  относится,  или на нем  расположено,  и со  всем,  что к этому 
принадлежит,  за  сумму  в  триста  шестьдесят  пять  новых теньге  чистого 
серебра,  [чеканенных] в  один  мискаль  ...".  [И было  это] в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]: имам Хафиз  Шериф,. 
казий  'Абд  аль­Вахид,  маулана  Яр  'Азиз,  хафиз 
Кемаль  Мактабдар. 
77 
10­го  числа  раджаба  961  года  эмир  Абак,  сын  покойного  ходжи 
мира  Каляна,  сына  эмира  Тадж  ад­Дина,  будучи  по  закону  правомоч­
ным распоряжаться  своим имуществом, сделал заявление в такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей исполнению  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу, известному под  именем 
ходжи  Джуйбари, сыну  покойного  ...  ходжаги  Ахмеда,  целиком  и  пол­
ностью  два  принадлежащих  мне  дома  вместе  с  передней  (дехлизом)  и 
балаханэ,  расположенных  в  старой  крепости  [города] Бухары,  на улице 
Хауз­и ходжа Зейн ад­Дина; на западе они примыкают к дому упомянутого 
покупателя  и  так  же  на  севере,  а на  юге  примыкают  частично  к дому и 
частично  ко  дворам  упомянутого  покупателя, не  входящим  в  настоящее 
соглашение, на востоке — к  дому  Пирим­шейха,  сына  Джафар­шейха ;  со 
всеми правами и выгодами, за сумму в сто новых теньге  чистого  серебра, 
[чеканенных]  в  один  мискаль  ...".  И  было  это  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия лиц. 
При  свидетельстве:  ходжи  Сейид  Хасана,  мира 
Бедр  ад­Дина,  мира  Хурда,  Тенгри­берды. 
78 
29­го  числа  месяца  мухаррема  967  года  шейх  Мухаммед,  сын  Дер ­
виш  Махмуда,  находясь  в  состоянии,  когда  его  заявление  считается 
юридически  действительным,  по  собственному  желанию  сделал  заявле­
ние  в такой  форме:  „Продал  я продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
юридически  действительной,  законной,  полной  ...  ходже  Мухаммед 
Касиму,  сыну  . . .  ходжи  Джуйбари,  целиком  и  полностью  один  мой 
дом  вместе  с  клетью,  расположенный  вне  старой  крепости  [города] 
Бухары,  на  улице  Дирахт; на западе  он примыкает  от  начала  до  конца 
ко двору Абак­бике, дочери ходжи  Махмуда, на юге примыкает  от начала 
до конца ко двору Бике­султан, дочери  Маулана, на востоке —к  маслобой­
не упомянутого ...  ходжи Джуйбари, на севере примыкает к общему  про­
ходу;  линиями  раздела  на  всех  границах  [являются]  ясные  приметы; 
со  всеми  правами  и выгодами, за  сумму  в тридцать  шесть  новых  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль  . . .  а  этот  покупатель