Переволы   документов  JHa  архива  шейхов  Джуйбари* 
133 
от  своей  сестры  . . .  Бегим­бикеч,  дочери  упомянутого  эмира  Лултая, 
после  того как  упомянутое  его  полномочие  было  утверждено  в  присут­
ствии  . . .  верховного  кааия  и  хакима прославленного  стольного  города 
Бухары  и его  округов  ...  на основании  свидетельских  показаний  Фулад 
Мухаммеда,  сына  Якши Суфи,  и Мухаммед  Мурада,  сына Юсуф  Джана, 
и  Адинэ  Мухаммеда,  сына  Султан­кули­Ака,  являющихся  безупречными 
и  приемлемыми  как  свидетели,  после  дачи  ими  свидетельства  с  соблю­
дением  требуемых  условий  и  приведения  одного  из  свидетелей  к при­
сяге  в правильности  его  показания — положительно, согласно с законом, 
по  собственному  желанию  сделал  согласно  с  законом  заявление  в та­
кой  форме:  „Лично  и по  доверенности  продал  я продажей  окончатель­
ной, нерасторжимой, законной, подлежащей  исполнению ...  ходже  Са'ду, 
известному  под именем ходжи Калян­ходжи  ...  сыну  ...  ходжи Мухам­
мед  Ислама  . . .  известного  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . .  целиком 
и  полностью  двор,  состоящий  из  многих  домов  и  внутреннего  двора, 
принадлежащий  мне  и  упомянутой  моей  доверительнице,  расположен­
ный  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  улице  мечети  Суфиан; 
одна  граница  его  частично  примыкает  к  домам  Ядгар­бике,  дочери 
ходжи  Шукруллы,  частично  к  домам  ходжи  Пайендэ  Хушабади,  сына 
ходжи  Хушабади,  частично  к  дороге  к  дому  маулана  Мирека,  сына 
ходжи  Мирека,  и  частично  к тупику,  являющемуся  дорогой  к этому раз­
граниченному  владению,  и  откуда  идет  дорога  к  дому  упомянутого 
маулана  Мирека,  дорога  к  дому  Мансура,  сына  Максуда,  и  дорога 
к дому  муллы  Дервиша,  сына  маулана  'Абд  ар­Рахмана,  и  оттуда 
вход,  еще  одна  граница его  частично  примыкает  к дому  Султан  Кадама, 
сына  Кутлук  Кадама,  частично  к дому  Турсун  Мухаммеда,  сына  ходжи 
шейха  Таруни (?)  и  частично  к  дому  упомянутой  Ядгар­бике,  еще  одна 
граница  примыкает  от  начала  до  конца  ко  двору  упомянутого  покупа­
теля,  и  еще  одна  граница  частично  к дому  упомянутого  Пайендэ Хуша­
бади  и  частично  к  огороду,  оставшемуся  после  [смерти]  маулана  Сул­
тан Махмуда  Каххаля  (окулиста),  сына ходжи  Ахи'Али  Аттара,  теперь 
чвтот огород  находится  во  владении  маулана  Захира,  сына  покойного 
маулана  Мухаммед­Фарид  Табиба  (лекаря)  ...  со всеми  правами и выго­
дами  ...  за сумму в триста  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных] 
в один  мискаль...". [И  было  это] в присутствии заслуживающих доверия 
лиц. 
Это 
засвидетельствовал^]: 
суфи  Мухаммед, 
сын  казня  Махмуд  Азизана,  муфтий  Абу­ль­Хейр, 
муфтий  Мухаммед  Касим. 
68 
9­го  числа  месяца  ша'бана  962  года  ходжа  мир  Хурд,  сын  ходжи 
муллы  Ата  Мираба, являющийся  в настоящей  сделке  доверенным своей 
родной  сестры  Ага­биче,  а  доверенность  его  от  этой  доверительницы 
была  утверждена  в  присутствии  заместителя  ...  верховного  казия 
прославленного  города  Бухары  . . .  и  имело  место  это  утверждение  на 
основании  свидетельских  показаний  ходжи  шаха  Мирека,  сына  муллы 
Ата,  и  ходжи  Мирек  Махмуда,  сына  ходжи  Шейха,  являющихся  безу­
пречными  и  приемлемыми  как свидетели,  после дачи ими  свидетельских 
показаний с  соблюдением  требуемых  условий — утвердительно,  законно 
сделал  согласно  с  законом  юридически  действительное  заявление  в та­
кой  форме:  „По  доверенности  упомянутой  моей  доверительницы  про­
дал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей