130 
Переводы  документов   JHa  архива  шейхов  Дждйбари" 
условиям  о  возвращении  [имущества]  ...".  [И  было  это]  в присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
63 
Копия  документа  на  дворы,  которые  они,  т.  е.  ходжа  Мухаммед 
Ислам,  купили  в  прославленном  городе  Бухаре 
4­го  числа  месяца  зу[­ль­]ка'да  966  года  Хасан Пахлеван,  сын  Будж­
ман­бахадура,  выступающий  в  настоящей  сделке  доверенным  супруги 
своей  Биби­хан  (?),  дочери  Чалмэ­Ака,  после  того  как  полномочие  его 
со стороны указанной доверительницы было утверждено в присутствии  ... 
верховного  казия и хакима  прославленного стольного  города Бухары  . . . 
на  основании  свидетельских  показаний  мирзы  'Али,  сына Кичкинэ­баха­
дура,  и  ходжи  Мирека,  сына  ходжи  Мир­бека,  которые  являются  безу­
пречными  и  приемлемыми  как  свидетели,  после  дачи ими свидетельских 
показаний  с  соблюдением  требуемых  условий,  положительно,  согласно 
с  законом,  а также  мирза  'Али,  сын  Кичкинэ­бахадура,  выступающий 
в  настоящей  сделке  от  своего  лица,  а  также  доверенным  Тулека, сына 
Булкуна,  и  это  полномочие  было  также  утверждено  в  присутствии 
упомянутого  казия  на  основании свидетельских показаний Рахима  Суфи, 
сына  Мухаммеда  Суфи,  и  муллы Туфана,  сына  Тивэчи  (?), являющихся 
безупречными  свидетелями,  после  дачи  ими  свидетельских  показаний 
с  соблюдением  требуемых  условий,  утвердительно,  по  собственному 
желанию  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „По 
доверенности  и  лично  продали  мы  продажей  окончательной,  нерастор­
жимой, правильной, действительной, законной, подлежащей исполнению... 
ходже Мухаммед Исламу ...  известному под именем ходжи Джуйбари  . . . 
сыну  покойного  ...  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  мулько­
вые  дворы,  состоящие  из  многих  домов  и  внутренних  дворов,  и при­
надлежащие  мне  и  обоим  упомянутым  доверителям,  расположенные 
в  старой  крепости  города  Бухары,  на  улице  мечети  Заргеран;  одна 
граница  их  примыкает  к  дороге  общего пользования, которая находится 
за  медресэ  мирзы  Улугбека,  еще  одна  граница  примыкает  частично 
к  дороге  общего  пользования  и  частично  к  мучной  мельнице,  принад­
лежащей  Муса­мирзе,  сыну  Искендер­бахадура,  еще  одна  граница — 
частично  к  мельнице  упомянутого  Муса­мирзы,  частично  к  конюшне 
упомянутого  Муса­мирзы  и  частично  к  сеновалу  упомянутого  Муса­
мирзы;  со  всеми  правами  и  выгодами  и  со  всем  малым  и  великим,  что 
в  нем  находится  или  на  нем  лежит,  или  к  этому  относится,  за  сумму 
в  триста  восемь  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один 
мискаль  ...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих доверия лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  мулла  Касим  Сар­
радж,  маулана  Кибек Мухтасиб, мулла Субхан­кули, 
Мухаммед  Салих. 
64 
21­го  числа  975  года  Кутлуг­султан,  дочь  Хабиба,  выступающая 
в  настоящей  сделке  доверенной  своего  родного  брата  'Араба,  и полно­
мочие  ее  от  этого  доверителя  было  утверждено  в присутствии  . . .  вер­
ховного  казия  прославленного  города  Бухары  и  его  округов  ...  на 
основании  свидетельских  показаний  маулана  Султан  Мухаммеда,  сына