.729 
Переводы  документов   „Иа  архива  шейхов  Джуйбари* 
бани  эмира  'Абд  аль­'Али;  две  границы  их  примыкают к дороге  общего 
­пользования,  еще  одна  граница — к  дуккану  упомянутых  продавцов, 
и  еще  одна  граница — к  домам,  оставшимся  после  [смерти]  Мир­бека, 
сына  'Абд  аль­Халика  . . .  со  всеми  правами  и  выгодами  за  сумму 
в  шестьдесят  новых  теньге  чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  ми­
.­скаль.. .*.  [И  было  ато]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Из свидетелей: мир Каляндар, мирза Даулетшах; 
услужил  в  написании  сего  богомолец  муфтий Му­
хаммед  Касим. 
60 
Последнего  [30­го]  числа  месяца  зу[­ль­]ка  'да 967  года  устад  Алла­
'берды,  сын  Таркачи,  сына  Шах­мира,  будучи  по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подле­
жащей  исполнению  ...  ходже  Мухаммед  Исламу,  известному  под  име­
нем ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  це­
ликом  и  полностью  постройки  (сукнийат)  одного  моего  дома  вместе 
с  двумя  худжрами  и  двумя  плотничьими  дукканами,  расположенные 
вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  улице  мечети  Касэгеран 
.(горшечников); на  востоке  они  примыкают  площадью  к  дороге  общего 
пользования, на севере  примыкают  площадью к дому  Мухаммед  Салиха, 
сына  Масумэ, на западе  примыкают площадью к  дому  Дервиш  Баккаля, 
сына  Ахмеда,  на  юге  так  же,  как и на  востоке;  со  всем,  что  от  этих 
построек  (сукнийат)  имеют и числят,  за  сумму  в сто десять новых теньге 
чистого серебра,  [чеканенных] в  один мискаль  ...".  [И  было  это]  в при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал[и]:  Яр'Азиз,  мулла  Ка­
лян;  писал  сие  Мухаммед  Салих. 
61 
14­го  числа  месяца  ша'бана 967  года  . . .  ходжа  Султан­'Али, извест­
. ный  под  именем  ходжи  мира Каляна, сын покойного ходжи 'Омар­шейха, 
известного  под  именем  ходжи  мира  Могула,  будучи  по  закону  право­
мочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  согласно  с  законом 
. заявление  в  такой  форме: „Продал я продажей окончательной, нерастор­
жимой, 
законной, 
подлежащей 
исполнению 
... 
ходже 
Мухаммед 
Исламу  . . .  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари,  сыну  . . .  покой­
ного  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  один  принадлежащий 
мне  плотничий  дуккан  вместе  с  дуккан­ханэ, расположенные вне старой 
крепости [города] Бухары, на улице мечети хазрата Баба Махмуд­шаха  . . . 
близ  новых  ворот,  которую  теперь  называют  мечетью  маулана  Рахма­
туллы;  одна  граница  его примыкает площадью к дуккану устада Касима, 
сына устада Хашима,  еще  одна граница примыкает  площадью  к старому 
рву  упомянутого  города,  еще  одна граница примыкает площадью к дук­
кану  Мухаммед  Хусейна,  сына  Мухаммед  Ренгинфуруша,  сына  шейха 
Ибрахима,  и  еще  одна  граница — к дороге общего пользования; со всем, 
• что  от  этих  построек  (сукнийат)  имеют  и  числят, и со всем, что к этому 
• относится,  за  сумму  в  двадцать  четыре  новых  теньге  чистого серебра,