Переволы   документов  „Ив  архива  шейхов Джуйбари" 
125 
заявление  в  такой  форме: „Продала  я  продажей  окончательной,  нерас­
торжимой,  законной,  подлежащей  исполнению,  правильной,  действи­
тельной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу  ...  известному под именем ходжи 
Джуйбари  . . .  сыну покойного ходжаги Ахмеда  ...  целиком и полностью 
постройки  (сукнийат)  своих  одного  дуккана,  одного  дома,  дехлиза, 
коридора  и  двора,  расположенных вне старой крепости [города] Бухары, 
на  базаре  мечети  маулана  Эмири;  одна  граница  их  примыкает  к  дук­
канам  ...  упомянутого  покупателя,  еще одна граница — ко рву упомяну­
того  города,  еще  одна  граница — к  большой  дороге,  что  на  базаре, 
и еще  одна  граница — к  дуккану  Насима,  вольноотпущенника  ходжи 
Музэпардаза  ...  за  сумму  в  восемьдесят  новых  серебряных  теньге 
<хани»,  [чеканенных]  в  один мискаль  ...".  [И  было  это]  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовали:  ...  мир  Каляндар, 
маулана  Тайиб,  Яр  Мухаммед  Бафендэ , устад Дуст 
Ми'мар. 
54 
21­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  966  года  ...  ходжа  Зиндэ  'Али  Ар" 
баб,  сын  покойного  ходжи  Юсуфа,  сына  маулана  Ибрахима,  будучи 
по  закону  правомочным  распоряжаться  своим  имуществом,  сделал  со­
гласно  с  законом  заявление  в такой форме: „Продал  я продажей оконча­
тельной,  нерасторжимой,  подлежащей  исполнению,  законной  . . .  ходже 
Мухаммед Исламу  . . .  известному под именем ходжи  Джуйбари  . . . сыну 
покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  постройки 
(сукнийат)  принадлежащих  мне  четырех  дукканов  по  шитью  ичигов, 
с  худжрой,  расположенные  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на 
базаре  Масхидузан,  близ  тима  колчанщиков;  одна  граница  их примы­
кает  площадью  к  земле  мемлекэ­и  падшахи,  на  которой  находятся  по­
стройки (сукнийат)  дуккана  ходжи  Шаха,  сына  маулана  Мухаммед  Сах­
хаф  Бухари,  еще  одна  граница  примыкает  площадью  ко  рву  упомяну­
того  города,  еще  одна  граница  примыкает  площадью  к  дуккану  ..  . 
упомянутого  покупателя,  и  еще  одна  граница  примыкает  площадью 
к большой  дороге,  что  на  базаре  . . .  за  сумму  в  сто  двадцать  новых 
теньге  чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль  ...  *. 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Джур э  Мухаммед  Амин,  сын  ходжи  Каляна 
шейха  Абу­ль­Мухаммеда, 
Мухаммед  Амин,  сын 
'Абд  Ходжа 
Каляна,  мир  Фазлулла, 
маулана 
Махмуд  Хатиб  Калати. 
55 
14­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  966  года  написавший  эту  купчую 
муфтий маулана  Мухаммед  Касим,  сын Хафиз  Хасан Хатиба аль­Бухари, 
сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  подлежащей  исполне­
нию,  правильной,  действительной  ...  ходже  Мухаммед  Исламу  ...  из­
вестному  под  именем ходжи Джуйбари  . . .  сыну  покойного  ...  ходжаги 
Ахмеда  ...  целиком  и  полностью  один  свой  дуккан,  расположенный 
вне  старой  крепости  [города]  Бухары, на Железном  базаре, близ мечети 
Хафив­хаджи;  одна  граница  его  примыкает  к  большой  дороге,  что  на