124 
Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари" 
новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мнскаль.,.". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Ив  свидетелей:  ...  мир  Каляндар,  устад  Кичнк 
Хальвагер,  'Осман  Кульчепаз,  Дуст  Ми'мар. 
51 
25­го  числа  джамади  II  964  года  Бике­кассаб,  дочь  мира 'Алима,  и 
единоутробные  ее  братья,  хаджи  Мухаммед  и  мулла  Махмуд,  дети 
ходжи  Мухаммеда,  сделали  согласно  с  законом  заявление  в  такой 
форме:  „Продали  мы  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  закон­
ной,  действительной  ...  ходже  Мухаммед  Исламу  ...  известному  под 
именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  ... 
целиком  и  полностью  постройки  (сукнийат)  одного  дуккана,  дуккан­
ханэ  и  навеса  на  базаре,  состоящего  из  семи  продольных  балок  и 
определенного  числа  поперечных,  расположенные  вне  старой  крепости 
[города]  Бухары,  на базаре  мечети  мулла  Эмири, на  западе  они примы­
кают  площадью  к  дуккану  Кассаба,  сына  'Али,  на  севере — ко  рву 
упомянутого  города,  на востоке — к  дуккану  устада  Хасан  'Али,  сына 
шейха  'Али,  на  юге — к дороге  общего  пользования;  со  всем,  что  от 
этих  построек  (сукнийат)  имеют  и  числят,  за  сумму  в  двадцать  новых 
теньге  чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  Мухаммед  Амин, 
сын  'Абдуллы,  'Абд  [аль­]Лятиф,  Дуст  Ми'мар; 
писал  сие  муфтий  Мухаммед Касим. 
52 
6­го  числа  месяца  ша'бана  961  года  ходжа  Хасан  'Али,  сын  устада 
Махмуд Хеймэдуза (палаточника),  сына ходжи Салара,  будучи по  закону 
правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал заявление в такой 
форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной, 
действительной, единовременной  . . .  ходже Мухаммед Исламу . . .  изьест­
ному под  именем ходжи Джуйбари ...  сыну покойного  ...  ходжаги Ахме­
да . . .  целиком и полностью принадлежащие мне один дуккан, айван и дом, 
соединенные друг с другом, расположенные вне старой крепости [города] 
Бухары,  на  Цыновочном  базаре,  близ  Веревочного  базара,  на  улице 
мечети  маулана  Эмири;  на  западе  они  примыкают  к  дому  упомянутого 
покупателя,  так  же  и  на  юге,  на  севере  примыкают  к  дороге  общего 
пользования,  на  востоке — к  дому  Сейид  Махмуд  Алачебафа,  сына 
ходжи  шейх Бухари  ...  за  сумму в семьдесят семь новых теньге чистого 
серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль  ...  а  площадь  этого  разграни­
ченного  владения  равна  тридцати  трем  гязам,  [считая]  строительными 
гязами  упомянутого  города".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
Это 
засвидетельствовал^]:  'Абд 
аль­Лятиф, 
Мухаммед  Амин,  сын  'Абдуллы,  Яр 'Азиз, маулана 
'Абди  Мухтасиб. 
S3 
18­го  числа  месяца  раби' I  968  года  Ярмати,  вольноотпущенница 
маулана  Баба  Тавависн,  сына  Шара  ад­Дина,  будучи  по  закону  право­
мочной  распоряжаться  своим  имуществом,  сделала  согласно  с  законом