120 
Переволы   документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари" 
постройки  (сукнийат),  половина  навеса  базара  и  балка  [этого  навеса} 
входят  в  эту  продажу  ...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживаю­
щих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  имам  маулана  Шах 
Мухаммед,  маулана  Курбан,  ходжа  мулла  Шейх 
Муэззин,  маулана  Яр  Мухаммед  Раммаль  (гадаль­
щик). 
45 
12­го  числа  месяца  мухаррема  966  года  Абак  Султан,  дочь  ходжи 
Мухаммеда,  выступающая  от  своего  лица  и  также  законной  опекуншей 
своей  родной  дочери  малолетней  Ага­Махим,  дочери  покойного  муллы 
'Араба,  а  также  законной  опекуншей  Назар  Мухаммеда  и  Шах  Мухам­
меда,  двух  малолетних  сыновей  покойного  Дервиш  Мухаммеда,  по 
назначению  и  определению  того,  кому  положено  назначать,  будучи  по 
закону  правомочной  распоряжаться своим имуществом, сделала  согласно 
с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продала  я  лично  на  правах  опе­
кунши  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  действи­
тельной,  подлежащей 
исполнению,  правильной,  единовременной 
ходже  Мухаммед  Исламу . . .  известному под именем ходжи Джуйбари.. •  
сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  один 
дуккан,  принадлежащий  мне  и  этим  малолетним,  расположенный  вне 
старой  крепости  [города]  Бухары,  на  улице  базара  муллы  Эмири,  одна 
граница  его  [дуккана]  примыкает  к  дуккану  ходжи  Мухтара,  сына 
ходжи  Ихтияра,  две  границы — к  дороге  общего  пользования,  еще одна 
граница — к  домам  Турсун  Рихтэгера,  сына  Суфи  Рихтэгера;  и  целиком 
и  полностью  один  дуккан,  принадлежащий  мне  и  этим  малолетним, 
расположенный  на  упомянутом  базаре,  близ  того  же  дуккана,  одна 
граница  его  примыкает  к  дуккану  упомянутого  ходжи  Мухтара,  еще 
одна  граница — к  домам  упомянутого  Турсуна,  еще  одна  граница — 
к  большой  дороге,  что  на  базаре,  и  еще  одна  граница  примыкает 
к  дуккану  ходжи Мир­шейха, сына шейха Hyp ад­Дин Мухаммед Пурани; 
со  всеми  правами  и  выгодами  . . .  за  сумму  в  пятьдесят  новых  теньге 
чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль...".  [И  это 
было]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Писал  сие  муфтий  Мухаммед  Касим;  это  засви­
детельствовал^]: . . .  мир  Каляндар,  маулана  Салих, 
маулана  Яр  'Азиз,  ходжа  Баки  Заргер. 
46 
Документ  на  портновские  и  другие  дукканы  иирзы  Мешхеда 
а  иирзы  Улугбека 
24­го  [числа]  месяца  шавваля  966  года  . . .  эмирзадэ  ...  мирза  Меш­
хеди  и  ...  эмирзадэ  . . .  мирза  Улугбек,  сыновья  . . .  покойного  эмира 
'Абд  аль­Керима,  сына  ...  в  бозе  почившего  эмира  Мухаммеди,  сде­
лали  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме:  „Продали  мы  про­
дажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  действительной,  подле­
жащей исполнению, правильной... ходже Мухаммед Исламу ... известному 
под  именем  ходжи Джуйбари  . . .  сыну покойного ...  ходжаги  Ахмеда... 
целиком и полностью четыре мульковых портновских дуккана  с  четырьмя 
худжрами,  принадлежащие 
нам,  все  соединенные  [друг  с  другом],