11S 
Переводы  документов   „Ив  архива  шейхов  Джуйбари" 
причитающихся  натурой  неопределенного  достоинства  и  веса,  которые 
прежде  установления  количества  и  веса  их  были растрачены  продавцом 
сего  . . .  .  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это 
засвидетельствовал^]:  . . .  мир  Каляндар, 
муфтий  Мухаммед  Касим,  мулла  Курбан  Муляавм. 
42 
Документ  на  думая ,  рыбную  харчевню  Ахмеда 
Последнего  [30­го]  числа  месяца  мухаррема  969  года  ходжа  Ахмед 
Махипаз,  сын  ходжи  Ахмеда,  будучи  по  закону  правомочным  распоря­
жаться  своим  имуществом,  сделал 
согласно  с  законом 
заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению,  правильной,  действительной,  едино­
временной  . . .  ходже  Мухаммед  Исламу  . . .  известному  под  именем 
ходжи  Джуйбари  . . .  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком 
и  полностью  постройки  (сукнийат)  своего  одного  дуккана  с  худжрой 
и  айваном,  расположенные  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на 
базаре  Дервазэ­и  ноу  (у  Новых  Ворот);  одна  граница  их  примыкает 
к  дороге  общего  пользования,  еще  одна  граница  примыкает  ко  рву 
упомянутого  города,  еще  одна  граница — к  дуккану  имама  маулана 
'Абдуллы,  сына маулана  Мухаммед­ходжи и еще одна граница  примыкает 
к  дуккану  мирзы  'Али,  сына  Яр  'Азиза  . . .  за  сумму  в тридцать  новых 
теньге  чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль  ..  .*. 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  Абу­ль­Хейр,  сын 
Аби­ль­Мефатих,  маулана  Хусейни,  Дуст  Ми'мар, 
ходжа  гАли. 
43 
22­го  числа  месяца  мухаррема  972  года  ходжа  Дуст,  сын  Мухам­
мед  'Али,  выступающий  в  настоящей  сделке  доверенным  Ага­Махнм, 
дочери  Баба  Хайдар­бия,  и  бике  Султан­бике,  дочери  'Абдулла­бия, 
после  того  как  упомянутое  его  полномочие  от  этих  двух  доверитель­
ниц  было  утверждено  в  благородном  присутствии  ...  казня  и  хакима 
прославленного  стольного  города  Бухары  и  его  округов  . . .  как  это 
принято  по  закону  во  время  этого  же  судебного  разбирательства, 
положительно,  согласно  с  законом  сделал  заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  по  доверенности  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
законной,  подлежащей  исполнению,  правильной,  действительной,  еди­
новременной  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи  Калян­
ходжи... сыну покойного ходжи Мухаммед Ислама... известного под име­
нем  ходжи Джуйбари — да продлится наставничество его (?) — целиком н 
полностью  мульковой  тимчэ,  состоящий  из  многих  худжр  н  внутрен­
него  двора,  принадлежащий  моим  доверительницам,  расположенный 
в  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  Железном  базаре,  близ  бани < 
Хафиз­хаджи,  на  западе  он  [тимчэ]  примыкает  частично  к  дуккану  . . . 
упомянутого  покупателя,  частично  к  проходу  упомянутого  тимчэ  н  ча­
стично  к  домам,  оставшимся после [смерти] имама  маулана Шейх  Мухам­
меда,  сына  хаджи  Мухаммеда,  на севере — частично  к домам 'Али  Хена­
фуруша (продавца  хенны), сына 'Али Ахенгера (кузнеца), частично к дому