116 
Переводы  документов   „Ив  архива  шейхов  Джуйбари" 
(сукнийат) дома Хасан 'Аля, сына 'Абд аль­'Али,  и еще одна граница ее — 
к  проходу  дома  Угул­султан,  дочери  Мухибб  Джана,  сына  Тенгри­
берды,  и  еще  одна  граница  примыкает  к  земле  мемлекэ­и  падшахи, 
на  которой  находятся  постройки  (сукнийат)  дома  Биби  Роушанаи, 
вольноотпущенницы  упомянутого  продавца  ходжи  Хасан  'Али  Калин­
бафа 
со  всеми  правами  и  выгодами  от  первого  разграниченного 
владения  и  со  всем,  что  от  второго  разграниченного  владения  имеют 
в  числят,  со  всем  малым  и  великим,  что  в  нем  или  на  нем  находится, 
или  к  нему  относится,  за  сумму  в  двести  пятьдесят  новых  теньге 
чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль...".  [И  было 
это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал  . . .  мир  Каляндар,  из 
свидетелей: эмир Хаванд­шах, катиб маулана Халиль, 
катиб  мулла  Калян. 
39 
12­го  числа  месяца  шавваля  967  года  маулана  Турсун,  сын  маулана 
Хусейна,  сына  ходжи  Баба  Ахмеда,  сделал  согласно  с  законом  заяв­
ление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерастор­
жимой,  законной,  подлежащей 
исполнению, 
правильной  . . .  ходже 
Мухаммед  Исламу  ...  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  . . . 
сыну  покойного...  ходжаги  Ахмеда ...  целиком  и  полностью  постройки 
(сукнийат)  трех  своих  дукканов,  вместе  с  дуккан­ханэ,  расположенные 
вне старой крепости [города] Бухары, на базаре Тукумдузан  (седельников); 
одна граница  их  примыкает  к  дуккану...  упомянутого  покупателя,  еще 
одна граница — к  большой дороге, что на  базаре,  еще  одна  граница — ко 
рву  упомянутого  города,  и еще  одна  граница — к  дуккану  ходжи  Гедж­
паза  (мастера  обжигающего  известь),  сына  'Абд  ар­Рахима,  со  всем 
тем,  что  от  этих  построек  имеют  и  числят,  и  со  всем,  что  к  этому 
относится  из  малого  и  великого,  за  сумму  в  шестьдесят  новых  теньге 
чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль...".  И  было 
это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Из  свидетелей  . • •  мир  Каляндар;  при  свиде­
тельстве:  Дуст  Ми'мара,  муллы  Турсун  Тукумдуза, 
'Абдалла  Тукумдуза. 
40 
Документ  на  дуккан  ходжи  Баки  Лаввафа 
Последнего  [30­го]  числа  месяца  мухаррема  971  года  ходжа  Баки, 
сын ходжи  Касима, будучи по закону  правомочным  распоряжаться  своим 
имуществом, сделал  согласно  с  законом заявление  в такой  форме: «Про­
дал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  правильной,  законной, 
действительной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду,  известному 
под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ..  .  сыну  . . .  ходжи  Мухаммед  Исла­
ма . . .  известного  под  именем ходжи Джуйбари — да  продлится  настав­
ничество  его — целиком  и  полностью  один  принадлежащий  мне  дук­
кан с  дуккан­ханэ  по  выделке  веревок,  расположенные  вне старой  кре­
пости [города] Бухары, на базаре  Лаввафан  (мастеров веревок), на улице 
Масджид­и  мулла  Эмири;  одна  граница  их примыкает к большой  дороге, 
что  на  базаре,  еще  одна  граница  частично  примыкает  к  дому  устада