Переводы  документов  „Ив  архива  шейхов  Джуйбари" 
П5 
расположены  постройки  (сукнийат)  вакфа,  и  частично  к  тимчэ  ходжи 
Султан  Хусейн  Заргера,  сына  ходжи  Баба  Дуста;  со  всеми  правами 
и  выгодами,  со  всем малым и великим, что в нем или на нем находится, 
и  со  всем,  что  к  этому  относится  из  малого  и  великого,  за  сумму 
в двести семьдесят  пять новых „хани", [чеканенных] в один мискаль.. 
И  было  это  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Из  свидетелей:  катиб  маулана  Салих,  катиб 
маулана  Яр 'Азиа,  хафиз  Мухаммед  Хусейн,  ходжа 
Мухаммед  Касани. 
37 
22­го  числа  месяца  зу­ль­хиджжа  970  года,  я,  пишущий  эти  строки, 
Абу­ль­Хайр,  сын  ходжи  Аби­ль­Касим  Шарафи,  сделал  заявление 
в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой, 
полной,  единовременной  ...  ходже  Мухаммед  Исламу  ...  известному 
под именем ходжи Джуйбари—да  продлится наставничество  его  на челе 
домогающихся  [истины] — сыну  покойного  ...  ходжаги Ахмеда  . . .  цели­
ком и полностью один принадлежащий мне красильный дуккан с худжрой, 
смежные  друг  с  другом,  расположенные  вне  старой  крепости  [города] 
Бухары,  на  улице  Масджид­и  Гавкушан;  одна  граница  их  примыкает 
частично  к  дороге  общего  пользования  и  частично к  земле  старинного 
законного  вакфа  в  пользу  упомянутой  мечети,  находящейся  в  распоря­
жении  законного  попечителя  [вакфа],  еще  одна  граница  примыкает 
к дороге  общего  пользования, еще  одна  граница — к земле  упомянутого 
вакфа  указанного  назначения  и еще  одна  граница  примыкает к медресэ, 
известному  под  названием  Медресэ­и  Калакшиэ,  со  всеми  правами  и 
выгодами,  за  сумму  в  сто  новых  теньге  чистого  серебра  в  один 
мискаль...".  [И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
При  свидетельстве:  ...  муфтия  маулана  Амина, 
муфтия  маулана  Hyp  ад­Дина,  ...  мира  Каляндара, 
устада  Турды  Ми'мара. 
38 
1­го  числа  месяца  раби'  I  967  года  ходжа  Хасан  'Али  Калинбаф, 
сын  ходжи  шейха 'Али,  будучи  по  закону  правомочным  распоряжаться 
своим  имуществом,  по  собственному  желанию  сделал  согласно  с  зако­
ном  заявление  в  такой  форме:  „Продал  я  продажей  окончательной, 
нерасторжимой,  законной,  действительной,  единовременной,  подлежа­
щей  исполнению  . ..  ходже  Мухаммед  Исламу  ...  известному  под  име­
нем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  покойного  . . .  ходжаги  Ахмеда  ...  цели­
ком  и полностью  пять принадлежащих  мне дукканов,  соединенных  друг 
с  другом,  расположенных  снаружи  старой  крепости  прославленного 
города  Бухары,  на  базаре  Масджид­и  мулла  Эмири,  одна  граница  их 
примыкает  к дуккану  и домам  . . .  упомянутого  покупателя, две  границы 
примыкают к дороге  общего  пользования,  и еще одна граница — к домам 
упомянутого  продавца;  линиями  раздела  на  всех  границах  являются 
ясные  приметы;  и  целиком  и  полностью  постройки  (сукнийат)  другого 
своего  дуккана,  расположенного  на  том  же  базаре,  который  был  упо­
мянут,  одна  граница  его  примыкает  к  дороге  общего  пользования,  еще 
одна­  граница — частично  к  дуккану  ...  упомянутого  покупателя  н 
частично к земле мемлекэ­и падшахи, на которой расположены постройки 
8»