112 
Переводы  документов   „Иа  архива  шейхов  Джуйбари" 
ничества  его  над  народом  вплоть  до  дня  воскресения  ив  мертвых — 
целиком  и  полностью  два  принадлежащих  мне  дуккана  по  продаже 
платья,  смежные  друг  с  другом,  вместе  с  дуккан­ханэ,  расположенные 
вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  тиме  продавцов  платья; 
их  западная  граница  примыкает  к  дуккану,  оставшемуся  после  [смерти] 
Лятиф  Мирека,  сына  покойного  эмира  Баба  Бикчи,  южная  [граница] — 
точно  так  же,  на  севере  примыкают  к  дуккану  ходжи  Масти  'Али, 
сына  ходжи  Мухаммеда,  и  на  востоке — к  дороге  общего  пользования; 
со  всеми  правами  и  выгодами,  за  сумму  в  пятьдесят  новых  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль  ...".  И  было  это  в  при­
сутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
При  свидетельстве:  Джан  Мухаммеда,  ходжи 
Мухаммеда,  муллы  Мухамме  Мухтасиба,  Пайендв 
Мухаммеда. 
32 
Документ  на  дуккан  Хасан  'Али  Кеиангера 
14­го числа месяца мухаррема 971  года устад Хасан'Али Кемангер (луч­
ный мастер), сын устада  Шая­лилляхи, будучи по закону правомочным рас­
поряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой 
форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой,законной, дей­
ствительной,  единовременной,  подлежащей  исполнению  ...  ходже  Са'ду, 
известному  под  именем  ходжи  Калян­ходжи  ...  сыну  . . .  ходжи  Мухам­
мед  Ислама  . . .  известного под именем  ходжи  Джуйбари — да  продлится 
наставничество  его — целиком  и  полностью  постройки  (сукнийат)  при­
надлежащих  мне  трех  дукканов,  соединенных  друг  с  другом,  располо­
женных  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  улице  и  базаре 
Масджид­и  мулла  Эмири;  одна  граница  их  примыкает  к  другому  дук­
кану  упомянутого  продавца,  не  входящему  в  настоящую  продажу,  еще 
одна  граница  примыкает  к  домам  упомянутого  продавца,  еще  одна 
граница — к  дороге  дома  упомянутого  продавца  и  дома  Шах  Хусейна, 
сына  Тенгри­берды,  и  еще  одна  граница  примыкает  к  большой  дороге, 
что  на  базаре  . . .  за  сумму  в  сто  тридцать  новых  теньге  чистого 
серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль,  половину  этой  суммы 
составляет 
шестьдесят 
пять 
теньге 
описанного 
достоинства  ...". 
[И  было  это]  в  присутствии  заслуживающих  доверия  лиц. 
Это  засвидетельствовал^]:  ... 
мир  Каляндар, 
ходжа  'Али  Кардгер  (ножовщик),  Гулям  'Али  Кард­
гер,  Хасан  'Али  Михчегер  (гвоздарь). 
33 
5­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  967  года  ходжа  Мухтар,  сын  ходжи 
Ихтиара  Мерви,  сделал  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продал  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  действительной, 
законной,  подлежащей  исполнению,  правильной  ...  ходже  Мухаммед 
Исламу  . . .  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  покой­
ного  ...  ходжаги  Ахмеда  . . .  целиком  и  полностью  четыре  мульковых 
дуккана  вместе  с  четырьмя  худжрами,  соединенные  друг  с  другом, 
принадлежащие  мне  и  расположенные  вне  старой  крепости  [города] 
Бухары,  в  тиме  ермолочников  и  продавцов  платья,  одна  граница  их