Переволы   документов  „Из  архива  шейхов  Джуйбари"  
107 
щей исполнению, действительной ... ходже Мухаммед Исламу . . .  сыну... 
покойного ходжаги Ахмеда, целиком и полностью один принадлежащий нам 
дуккан, расположенный вне старой крепости [города] Бухары, внутри тима 
Джамэфуруша н (продавцов одежды);одна граница его соприкасается с дук­
каном Шах Мазида и Турсун Мухаммеда, сыновей Пир Мазид Теркешдуза 
(колчанщика), еще  одна  граница  примыкает  к дороге  упомянутого тима, 
по  которой  люди  проходят  по  своим  делам,  еще  одна  граница — ча­
стично  к дуккану  упомянутых  продавцов  и частично  к дуккану, принад­
лежащему  ...  упомянутому  покупателю,  и  еще  одна  граница  от начала 
до  конца  примыкает  к  дуккану,  принадлежащему  ...  упомянутому  по­
купателю,  со  всеми  правами  и выгодами;  и целиком  и полностью  поло­
вину  другого  нашего  дуккана,  расположенного  в  упомянутом  месте, 
одна  граница  его  примыкает  к  дуккану  Шах  Мазида,  сына  У стад  Пир 
Мазида,  еще  одна  граница — к  проходу  упомянутого  тима,  еще  одна 
граница — к  дуккану  Шах  Мазида  и  Турсун  Мухаммеда,  сыновей  Пир 
Мазида,  еще  одна  граница  примыкает  от  начала  до  конца  к домам, 
оставшимся  после  [смерти]  мира  Ченги,  сына  Яр  Мухаммед  Суфи;  со 
всеми  правами  и  выгодами  и со  всем,  что к этому  относится,  со  [всеми] 
обязательствами  по  доходам  и  расходам,  за  сумму  в  сто  шестьдесят 
новых  теньге  чистого  серебра  ханского  чекана  [весом]  в  один  мискаль, 
с  взаимным  обменом  эквивалентов  сделки  и с  законной  гарантией  за  ее 
выполнение,  и такая  цена  на  это  продаваемое  [имущество]  была  ценой 
сходной и справедливой по оценке правоспособного оценщика, без обмана 
и  мошенничества  и без  порочного  условия, [допускающего  возможность 
обратного  выкупа],  и  отказались  мы  согласно  с  законом  от  всяких пре­
тензий  к  . . .  упомянутому  покупателю,  от иска за  обман и принуждение 
в этом  заявлении  и от  иска  за  недействительность  упомянутой  продажи; 
и  это  с  его,  хозрата,  согласия".  [И  было  это]  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
Присутствовавшие  на заседании:  мирза  Даулет­
шах,  маулана  Бабур,  маулана  мир  Них­шах,  мир 
Хашим  Такийэдуз  (тюбетеечник),  устад  (мастер) 
Хавенд  Такийэдуз. 
15 
9­го числа  месяца  раби' I 967  года  Хаджи­хатун,  дочь  Ахмеда,  будучи 
по закону  правомочной  распоряжаться  своим имуществом,  по  собствен­
ному  желанию  сделала  согласно  с  законом  заявление  в  такой  форме: 
„Продала  я  продажей  окончательной,  нерасторжимой,  законной,  дей­
ствительной,  подлежащей  исполнению,  правильной  ...  ходже  Мухаммед 
Исламу  ...  известному  под  именем  ходжи  Джуйбари  ...  сыну  покой­
ного  ...  ходжаги Ахмеда  ...  целиком и полностью  постройку  (сукнийат) 
одного  своего  дуккана,  состоящего  из  двух  стен  и  кровли,  располо­
женную  вне  старой  крепости  [города]  Бухары,  на  базаре  Масджид­и 
мулла  Эмири;  одна  граница  ее  примыкает  к  дукканам  ...  упомянутого 
покупателя,  еще  одна  граница  примыкает  к  дому  упомянутой  продав­
щицы,  еще  одна  граница — к дуккану  Джаухара,  вольноотпущенника 
Бахлуль Дурудгера (столяра), и еще одна граница примыкает к дороге об­
щего пользования; линиями раздела являются ясные приметы, со всем, что 
от  этой  постройки  (сукнийат)  имеют  и  числят,  и  со  всем,  что  к  этому 
относится,  за  сумму  в  шесть  новых  теньге  ханского  чекана  [весом] 
в один  мискаль,  с  взаимным обменом  эквивалентов  сделки i  с законной