98 
Переволы   документов  JAe  архива  шейхов  Джуйбари" 
мыкает  площадью  к земле  упомянутого  на  указанном  основании  вакфа, 
на  котором  находятся постройки  (сукнийат) дукканов,  оставшиеся  [после 
смерти] мира'Ашика,  сына  мира  Бека,  еще  одна  граница примыкает пло­
щадью к земле упомянутого ... вакфа на которой находятся  постройки (су­
книйат) дукканов маулана  Пайендэ­и Алачэбаф (ткача, „алачи"),  сына'Алн 
Кяризгера (мастера  кяризов), и еще одна  граница — к земле  упомянутого 
вакфа  ...  на  которой  находятся  постройки  (сукнийат)  дуккана  Мухам­
мед  Дарзи,  сына  Мумина; линиями  раздела  на  всех  границах  являются 
ясные  приметы,  со  всем,  что  от  этих  построек  (сукнийат)  имеют  и 
числят,  и  с  тем,  что  к  этим  постройкам  (сукнийат)  относят  из  малого 
и  великого,  за  сумму  в  шестьдесят  новых  теньге  чистого  серебра  хан­
ского  чекана  [весом] в один  мискаль; с взаимным обменом  эквивалентов 
сделки  и  с  законной  гарантией  за  ее  выполнение,  по  оценке  оценщика 
недвижимости,  без  обмана  и  мошенничества  и  без  порочного  условия, 
[допускающего  возможность  обратного  выкупа], и  отказался  я согласно 
с  законом  от  всяких  претензий  к  его  высокостепенству  упомянутому 
покупателю,  от  иска за  ложь  в этом  заявлении  и  от  иска  за  недействи­
тельность  упомянутой  продажи  и  от  иска  за  обман,  мошенничество  и 
принуждение,  после  того  как  я был  осведомлен  о  значении  отказа  от 
претензий;  и  это  с  его  согласия".  И  было  это  в  присутствии  заслужи­
вающих  доверия  лиц. 
В  написании  этого  услужил  молельщик  муфтий 
Мухаммед  Касим;  это  засвидетельствовал [и]:  Али 
Дервиш  Ренгинфуруш  (продавец  цветной  материи), 
маулана  Курбан  Кефшфуру ш  (продавец  галош), 
Сейид  Мухаммед  Ренгинфуруш. 
11 
10­го  числа  месяца  зу­ль­ка'да  965  года  ходжа  мир  Хайдар  и  ходжа 
мир Тахир,  сыновья  в бозе  почившего ...  ходжи  мира  Хусейна  Хорезми, 
выступающие  от  своего  лица, и ходжа Мести 'Али, сын ходжи  Мухаммед 
Дарзи,  являющийся  в  настоящей  сделке  доверенным  Бике­Мах,  дочери 
упомянутого  покойного  мира  Хусейна,  и  полномочие  его  от  этой  дове­
рительницы  было  утверждено  в  присутствии  высокостепенного  ... 
верховного  судьи  прославленного  города  Бухары  и его  округов  ...  на 
основании  свидетельских  показаний  упомянутых  мира  Хайдара  и  мира 
Тахира,  которые  являются  добропорядочными  людьми  и  приемлемыми 
как  свидетели,  после  дачи ими свидетельских  показаний  с  соблюдением 
требуемых  условий,  положительно,  согласно  с  законом,  а  также  на 
основании  завещания  отца  по его  доброй  воле  [быть]  полным  законным 
опекуном  по  всем  делам  мир  Ибрахима,  малолетнего  сына  упомянутого 
покойного  ходжи  Хусейна,  а  ходжа  Мест'Али  [на  это]  согласился  при 
его  жизни  и  обязался  выполнять  после  его  смерти  [обязанности  опе­
куна],  и  это  упомянутое  завещание  было  утверждено  в  суде  упомяну­
того  города  в  присутствии  упомянутого  верховного  судьи на  основании 
свидетельских  показаний  этих  самых  упомянутых  свидетелей,  и  судеб­
ное  решение  упомянутого  верховного  судьи,  вынесенное  после  закон­
ного  разбирательства,  к  сему  прилагается,  сделали  согласно  с  законом 
заявление  в  такой  форме:  „Лично  и  по  доверенности  и  в  силу  заве­
щания продали  мы' продажей  окончательной, нерасторжимой,  законной, 
действительной,  единовременной,  правильной,  подлежащей 
исполне­
Ь  тексте  ошибочно  ед.  число.