92 
Переволы   локдментов   „Из  архива  шейхов  Джуйбари* 
сына  маулана  Исмаила,  и  маулана  Кемаль  ад­Дина,  сына  ходжи Шахи, 
и  все  [это]  соединено  [друг  с  другом]  и  расположено  вне  старой  кре­
пости  [города]  Бухары  на  улице  Гавкушан;  на  западе  он  примыкает 
частично  к  дороге  общего  пользования  и  частично  ко  двору  'Араба 
Мунадигара,  сына  маулана  Хурдека,  на  севере  этот  караван­сарай  при­
мыкает  к  дороге  общего  пользования,  и  на  севере  этот  участок  земли 
примыкает  к  двору  упомянутого  'Араба,  на  востоке  он  примыкает 
частично  к  дороге  общего  пользования,  частично  к  конюшие  Мирзы, 
сына  Мирека  Кирбас  Джеллаба,  и  частично  к  земле  под  конюшней 
Мухаммеда,  сына  Баки  Мухаммеда,  откуда  и  вход,  на  юге  примыкает 
к  отчужденной  полосе  берега  общего  канала;  линиями  раздела  на  всех 
границах  являются  ясные  приметы;  со  всеми  правами  и  выгодами  от 
этого  караван­сарая  за  сумму  в  три  тысячи  четыреста  новых  теньге 
чистого  серебра,  [чеканенных]  в  один  мискаль,  с  юридически  действи­
тельным  взаимным  обменом  эквивалентов  сделки  и  с  законной  гаран­
тией  за  ее  выполнение,  без  обмана  и  мошенничества  и  без  порочного 
условия,  [допускающего  возможность  обратного  выкупа];  и  была  эта 
продажа  в  части  этой  малолетней  совершена  после  того,  как  в  при­
сутствии упомянутого верховного казия ...  было установлено при неопро­
вержимых  доказательствах,  что 
упомянутая 
малолетняя 
нуждается 
в  стоимости  своей  части  этого  продаваемого  владения по причине необ­
ходимых  расходов  на  свою  жизнь,  а  дело  в  том,  что  это  продаваемое 
владение  стало  разрушаться  и  с  течением  времени  еще  более  пришло 
в  упадок  и  никого  нет,  кто  бы  его  починил  и  благоустроил,  и  что 
выгода  и  благо  этой  малолетней  заключаются  в  этой  продаже;  и  отка­
зались  мы  согласно  с  законом  от  всяких  претензий  к  упомянутому 
покупателю,  от  иска  за  обман  и  принуждение  в  этом  заявлении  и  от 
иска  за  недействительность  упомянутой  продажи,  после  того  как  мы, 
будучи  осведомлены  о  значении  отказа  от  претензий,  изложили  его 
смысл,  громогласно  подтверждая  это".  И  было  вто  в  присутствии 
заслуживающих  доверия  лиц. 
Свидетели  полномочия  его  степенства  упомяну­
того  Сейид­ходжи:  при  свидетельстве  имама  хафиз 
Мухаммед  Шерифа, Хафиз Мухаммед Лятифа  и мау­
лана Шейх Мухаммеда, сына ходжи Кибека [?], ходжи 
Мухаммеда  Заббияни,  ходжи  Дервиш  Мухаммед 
Хаммами  и  маулана  Баки,  сына  маулана  Хусейна, 
мира  Мушкфуруша  (продавца  мускуса),  ходжи  'Али 
Кемангера,  мирзы  Джан  Мухаммеда,  Мирека,  мау­
лана  Мухаммед  Мумина,  мира  Бильфуруша  (про­
давца лопат), мулла Мухаммед  Наккаша  (живописца) 
[и]  ходжи  Мирека.  Из  свидетелей:  высокопостав­
ленный  . . .  Джафар­ходжа  Накыб — да  продлится 
величие  его — [и]  высокопоставленный  . . .  Хасан­
ходжа — да  умножатся  благословения  его. 
4 
Документы  на  лавки  на  базаре  прославленного  города  Бухары, 
которые  они  купили 
22­го  числа  месяца  раджаба  973  года  . . .  эмирзада  мирза  Мухам­
мед  Шериф,  сын  покойного  . . .  Мухаммед 
Лятиф  Мирека,  будучи 
по  закону  правомочным 
распоряжаться  своим  имуществом, 
сделал