Переводы  документов  „Из  архива  шейхов  Джуйбари" 
91 
претензий,  изложил его  смысл". И было  это в  месяце мухарреме девять­
сот  шестьдесят  шестого  года  в  присутствии  заслуживающих  доверия 
лиц. 
Засвидетельствовал 
содержание 
этого  Сейид 
Курайш аль­Хашими; это засвидетельствовал и Шах­
мир  Яхья  аль­Хашими,  Мах­мир  аль­Хашими,  мау­
лана  Дуст  Мухаммед  Мухтасиб,  катиб  Яр  'Азиз, 
средоточие  сейидства  благоденствия  мир Каляндар; 
из  свидетелей — Абу­ль­Лейс,  сын  казия  Абу­ль­
Бака,  мирза  Байим.  Так  заявление  [...]  (?)  в  при­
сутствии  его  высокостепенства  . . .  хазрата  Инаят­
ходжи. 
3 
Документ  на  караван­сарай  Гавкушан  (Скотобойцев),  который  они 
купили  у  Морзаке  и  [его]  наследников 
. . .  1­го  числа  [месяца]  джамади  I  978  года  . . .  Мирзаке  Калян 
и  Мирек,  сыновья  покойного  мирзы  Мукима,  сына  . . .  казия  ходжи 
Джелаль  ад­Дина  Мухаммеда  . . .  Шах  Сейид­ходжа  и  Мирек  Султан­
ходжа,  сыновья  покойного  ходжи  Мах­Мирека,  сына  покойного  ходжи 
Абу­ль­Махасина  Сиддики,  его  степенство  ходжа  Кутб  ад­Дин,  сын 
ходжи  Шаха,  сына  ходжи  Кутб  ад­Дина  Лейси,  его  степенство  ходжа 
Джан­ходжа,  сын  Падишах­ходжи,  сына  Шах­Бузург 
Сиддики,  его 
высокостепенство  .. •  ходжа  Халилулла 
Накшбанди,  известный  под 
именем  ходжи  Кари,  сын  покойного  мирзы  Мухаммеда  Бакира,  сына 
высокопоставленного  покойного  эмира  Хусейна  [...]  аль­Бухари,  и  мир 
'Абди,  сын мирзы Дервиша, сына СеЙид Касима, выступающие от  своего 
лица, а упомянутый  Мирзаке также доверенным  его высокостепенства  . . . 
мирзы  Шерифа,  сына  покойного  эмира 'Абд аль­Лятифа  Баг­и  Шимали 
Самарканди,  и  полным  законным  опекуном  малолетней  Ага­Дуст,  род­
ной  своей  сестры,  на  основании  законного  акта  завещания,  скреплен­
ного  верховным  казием  и  хакимом  прославленного  стольного  города 
Бухары  и  его  округов  . . .  в  форме правильного и надежного  завещания, 
а  его  степенство  упомянутый  Шах  Сейид  ходжа  является  также  абсо­
лютным  полным  доверенным  Ак­бегим  и  Шах­бегим,  дочерей  упомяну­
того ходжи  Абу­ль­Махасина,  в частности  в данной  сделке,  а упомянутый 
ходжа  Кари,  является  также  в  настоящей  сделке  доверенным  родной 
своей  сестры  Шахр­бану­бегим,  а  упомянутый  мир 'Абди является также 
в настоящей  сделке  доверенным  мирзы Даулатшаха, сына  мира  Юсуфа, 
и полномочия  этих  доверенных от этих указанных  доверителей и довери­
тельниц  были  утверждены  при  неопровержимых  доказательствах  в при­
сутствии  заместителя  вышеназванного  верховного  судьи  положительно, 
надежно,  согласно  с  законом,  будучи  по закону  правомочными  распоря­
жаться  своим  имуществом  сделали  заявление  в  такой  форме:  „Лично, 
в силу  опекунства  и  по  доверенности  продали  мы  продажей  оконча­
тельной,  нерасторжимой,  действительной,  законной,  подлежащей  испол­
нению  . . .  ходже  Са'ду,  известному  под  именем  ходжи Калян­ходжи  . . . 
сыну  ...  ходжи  Мухаммед  Ислама, известного  под именем ходжи  Джуй­
бари,  целиком  и  полностью  караван­сарай, принадлежащий  нам и нашим 
доверительницам,  состоящий  из  многочисленных  худжр  из обожженного 
кирпича,  внутреннего  двора,  конюшни  и  участка  самой  земли, на кото­
ром  находятся  постройки  [сукнийат]  двора  имама  маулана  Бустан  'Али,