Ханыр (кор.) — небо 
Хапаванд (турк. хапаванд) — нагрудное 
бисерное украшение 
Харадж (кпрг. караж, турк. хараж.) — 
поземельный налог 
Хараз 
(турк. хараз, харазхана, 
кеш-
кеш) — мельница, в которой жернова 
приводятся в движение силой животно­
го 
Хасава (турк. хасаба)— старинный жен­
ский головной убор 
Хауз (тадж. еер. хавз) — водоем 
Хаули 
(турк. 
ховлы) — хутор-усадьба, 
обнесенная высокой стеной 
Хафиз (тадж. евр. х.офиз) — певец 
Хашар (каз. асар, кирг. 
ашар, 
турк. 
ёвар) — взаимопомощь 
среди 
одно­
сельчан личным участием при каких-
либо работах за угощение 
Хаштак 
(тадж. евр. х.аштак) — особым 
образом устроенное в крыше 
кухни 
отверстие для выхода дыма 
Хезумхана (тадж. еер. х.езумхона) — по­
мещение для дров 
Хейгенек (турк. хэйгенек) — яичница 
Хейкель (турк. 
хейкел) — украшенная 
серебром кожаная сумочка, в которой 
женщины хранили ключи и 
мелкие 
вещи 
Хелонак — см. Белинчак 
Хивалп дон (турк. хывалы дон, курд, 
доне хпве) — стеганный на вате ха­
лат (мужской и женский) из ткани 
хива мата 
(см.) 
Хива мата (турк. хыва мата) — кустар­
ная лощеная ткань в полоску, выра­
батываемая хивинскими узбеками 
Хинобандон (тадж. евр. х.инобандон) — 
обряд окраски хной рук невесты 
Хнрман (каз. 
кырман, кирг. кырман, 
уйг. хаман, турк. харман) — ток 
Хиш (уйг. хнщ) — сырцовый кирпич 
Ховдан (турк. ховдан) — большой бас­
сейн для сбора воды 
Ходаи хумковак (тадж. евр. ходаи хум-
ковак) — палка для размешивания со­
держимого хума (см.) 
Ходжа (каз. кожа) — группа населения, 
считающая 
себя 
потомками 
первых 
четырех халифов 
Хол (тадж. цыг. хол) — татуировка на 
лице (букв, «родинка») 
Холакн бипи — см. Бурунхал 
Холи — см. Палас 
Холи покигин (тадж. цыг. холи покп-
гин) — татуировка на лбу, наносимая 
при помощи бритвы 
Холи сузани (тадж. цыг. холи сузанй, 
холи 
нгпагип) — татуировка 
на 
ще­
ках и на кистях рук, наносимая игол­
кой 
Холук пан (уйг. Ьолуд нан) — слоепое 
тесто с начинкой из моркови или тык­
вы, приготовленное на пару 
Хомн 
(кор.) — сапка 
Хомуло (евр. хомуло) — еврейская ре­
лигиозная школа 
Холаи джамоати (тадж. евр. хонаи чамоа-
ти) — общественный дом, построенный 
на средства общины 
Хонаи калон — см. Сарай 
Хоние мивонен — см. Мехманхана 
Хоне (курд.) — жилая комната; дом 
Хосма — см. Усма 
Хостгор — см. Савчи 
Хтайча койнак (уйг. хтайчэ койпэк) — 
женская кофта китайского покроя 
Хуа 
момо (дунг. хуа мэмэ) — свадеб­
ный хлеб, расписанный красной кра­
ской 
Хуапьмынь чин — см. Карты куда 
Хуаюан (дунг. хуайуап) — цветочный 
газон 
(букв, 
«сад») 
Хувдн 
(турк. 
хувди) — колыбельная 
песня 
Ходай ёлы (турк. худай ёлы) — угоще­
ние с целью умилостивить бога, устра­
ивавшееся в случае болезни, несчаст­
ного случая, неудачи и т. д. 
Хум (тадж. еер. хум) — большая глиня­
ная корчага 
Хун — см. Кун 
Хунджп 
(турк. 
хунжи) — бисер; оже­
релье 
девочек, состоящее из монет, 
бусинок, блях и медальонов с сердо­
ликами 
Хупо (евр. хупо) — балдахин, под кото­
рым производится религиозный обряд 
бракосочетания 
Хурджин (каз. крржын, кирг. куржун, 
турк. 
хорж,ун, 
тадж. 
цыг. 
хурчцн, 
бел., курд. 
хурджин) — переметная 
сума 
Хурид — см. Курут 
Хушкхури — см. Писхо 
Хызматкер — см. Джалчы 
Хырлы (турк. хырлы) — старинное' на­
резное ружье на подсошках 
Хэбао (дунг. хзбор) — нагрудное укра­
шение 
Цин (дунг. чин) — музыкальный ннст-
. румент типа цитры 
Цыннынзы 
(дунг. чынчынзы) — свадеб­
ный головной убор невесты (теперь — 
свадебная прическа) 
Чабадан (кпрг. чабадан) — ковровый ме­
шок для хранения домашних вещей; 
ковровая подушка 
Чабыт (турк. чабит, голтурмак, зенана 
гейпм) — женская верхняя празднич­
ная одежда — халат с длинными, сужи­
вающимися к запястью рукавами 
Чадыр (тадж. цыг. чодпр, курд, чодыр, 
кон) — шатер 
Чадыр 
(бел.) — женское 
головное 
по­
крывало 
Чадырн гарм (тадж. цыг. чодпрн гарм, 
чоднри соябон) — летний шатер для 
защиты от солнца 
Чадырн знмистон (тадж.цыг. чоднри знмн-
стон) — зимний шатер 
Чай чорба (турк. чай чорба) — питатель­
ный напиток, получаемый путем при­
бавления в чай куурмы (см.), чаще 
всего приготовляется в дороге н па­
стухами на пастбищах 
Чанля 
(тадж. 
цыг. 
чайла) — жилище 
типа шалаша из дугообразно согну­
тых ветвей ивы, крытого камышом, 
травой и ветками 
731