Ора (кпрг. ороо, уйг. ора, турк. уры, 
амбар чукур) — яма для хранения зер­
на нлп овощей 
Ораза (кпрг. орозо, курд, ураза) — му­
сульманский пост, соблюдаемый в тече­
ние месяца рамазана 
Ораза 
айт (кпрг. орозо айт, уйг. роза 
пойти) — праздник окончания поста 
Орак (кпрг. орок, кол орок, уйг. огак., 
уйг. ф. орак, турк. орак, кор. иат) — 
серп 
Ордо (кпрг. ордо) — игра взрослых в 
бабки 
Ормек (каз. ормек, кирг. ормок) — узко-
павонный ручной ткацкий стапок 
Оромак (турк. 
оромак) — современный 
женский головной убор 
Оромпой (кпрг. оромпой) — игра в дого­
нялки па одной ноге 
Ороча — см. Алачпк 
Орто манап (кпрг. орто мапап) — сред-
. нпй манап (см.) 
Орток (кпрг. орток) — ИЗДОЛЬЩИК 
Оруз дама — см. Науруз 
Орук ой (турк. орук ой, оргей) — спе­
циальная юрта, в которой происходило 
• первое свидание жениха п невесты 
Оруулук — см. Ерулпк 
Осенняя плавпя 
(рус.) — осенний 
лов 
рыбы (уральцы) 
Осмолдук (турк. осмалдык) — украшение 
для свадебного верблюда, сшитое из 
кусочков ткани прямоугольной формы; 
см. также Халык 
Останг (кпрг. ©стон, уйг. остзц) — маги­
стральный канал 
Остпнп нугап (тадж. евр. остпнн пугай)— 
вшивные рукава (букв, «татарские ру­
кава») 
От басы (каз. от басы) —место посредине 
юрты у огня 
От май (кпрг. от май, чеп ооз) — плата 
скотом крупному манапу (см.) за поль­
зование пастбищем 
Отау (каз. отау) — юрта 
молодоженов 
Отка май кую (каз. отка май дуло) — 
обряд приношения новобрачной жерт­
вы очагу в доме отца мужа 
Отоо — см. Кош 
Отор (кпрг. отор) — отдаленное отгон­
ное пастбище 
Отук — см. Етпк 
Офтоба ва таштак (тадж. евр. офтоба ва 
таштак) — кувшин и таз (принадлеж-
. ности для умывания) 
Охак (тадж. евр. о.\ак) — известь 
Ошейник (рус.) — воротник мужской ру-
бахл (бухтармпнцы) 
•Ошп (тадж. евр. ошй) — посуда 
для 
мясной пнщп 
Ошп мохп (тадж. евр. ошп мох.п) — фар-
: • • шпровавная рыба 
Ошп поракарда (тадж. евр. оши поракар-
-- да) — вид кушанья из риса с ломтп-
• •• нами отваренного мяса и моркови 
•Ошпаз (тадж. евр. ошпаз) — повар 
Оштон (тадж. евр. оштон) — очаг 
Ошхона — см. Ашхана 
Оюк — см. Такча 
Падзн (кор.) — мужские штаны 
Пайюш — см. Темни басуу 
Пайтоба (турк. долак, тадж. сер. папто-
ба, курд, пытов) — портяпкн из спе­
циально]'! шерстяной ткани домашнего 
производства 
Палас (турк. палас, узб. ар. гплам, тадж 
евр. шолча, курд, холи) — безворсо 
вый ковер 
Палау (каз. палау, уйг. полу, палау, 
турк. 
палав, курд, палов) — плов 
Палвац (каз. палуац, турк. пэлван, тадж. 
цыг. полвон) — силач; борец 
Палпанъа (кор.) — ножная крупорушка 
Пальтун (турк. палтун) — пальто фаб­
ричного производства 
Панджара (уйг. пэнжэрэ) — решетчатое 
световое окно в потолке жилого поме­
щения 
Пань-нор (дунг. пан-нор) — женский па­
радный халат 
Пап 
(кор.) — рисовая 
каша 
Папсан 
(кор.) — столик 
Паран 
(кпрг. 
паран) — решето 
Паранджа 
(уйг. 
ф. 
пэрэпжэ, 
турк. 
чырпы, пурепж.ек, елек, курте, тадж. 
евр. 
фаранчн, челак) — женское по­
крывало в впде халата различной дли­
ны с ложными рукавами, накидываемое 
поверх головного убора 
Парочка (рус.) — сшитые из одного ма­
териала рубаха и сарафан или кофта 
и юбка (бухтармпнцы) 
Пата (турк. пата) — благословение; по­
минки по умершему 
Пати (бел.) — род головного платка 
Пахса (кпрг. пакса) — способ возведения 
глинобитных стен 
Пегэ (кор.) — подушка, имеющая форму 
валика 
Пейнпр (турк. пейнпр) — сыр из козьего 
пли овечьего молока 
Пель (турк пел, пелче) — выровненный 
для удобства полива небольшой уча­
сток поля 
Пенджек — см. Джплптке 
Перелинка (рус.) — кокетка на женской 
рубахе 
Перп (каз. пер!, уйг. перп, тадж. цыг. 
пари) — пери; дух 
Периджэ (уйг. перпжэ) — длинный про­
сторный легкий женский халат 
Перпхан — см. Бахшп 
Петпр нан (турк. петир нап) — лепешка 
из пресного теста 
Пиала (узб. ппяла, каз. кесе) — чашка 
для 
чаепптпя 
полусферической 
пли 
усеченно-коппческой формы на низком 
поддоне и без ручкн 
Ппль — см. Бель 
Пннао (дунг. ппно) — шуба на меху 
Ппнжак — см. 
Куфайка 
Пир (турк. пир) — мпфичеекпй основа­
тель данного вида ремесла п покрови­
тель его; духовный наставник 
Пнспек 
(каз. щепек) — мутовка 
для 
взбалтываппя кумыса; см. также Пп-
шкак 
Ппсхо (евр. пис.\о, тадж.е*?р. хушкхура)— 
пасха 
724