Монджук атнак (турк. мопщук атмак)— 
своеобразные подблюдные игровые пе­
сни 
Мугат зан (тадж. цыг. мугот зан) — об­
ращение мужа к жене 
Муи каландарп (тадж. евр. муи калан-
дарй) — прическа в виде мелкпх ко­
сичек у девушек и молодых женщин 
Муйбоф (тадж. евр. муйбоф) — полоски 
ткани, вплетаемые в косы пожилыми 
женщинами 
Муйпушток (бел.) — привеска к косам 
Муйсаргпр (тадж. евр. муйсаргпр) — па­
рикмахер 
Муйсаргирон (тадж. евр. муйсаргпрон)— 
обряд первой стрижки волос ребенка 
Муноз тамак (кирг. мупоз тамак) —«ней­
тральная пища» (по народным пред­
ставлениям, делящим пищу па «горя­
чительную», «охладительную» и «ней­
тральную»; ср. Сууктук. 
Ысылык) 
Мурп (кирг. мору, уйг. морочац; тадж. 
евр. мурп, курд, бухори) — очаг-камин 
Мурыпдык (каз. мурындьщ, кчрг. буй-
ла)—продеваемая сквозь носовой хрящ 
верблюда палочка, за которую привя­
зывают поводок 
Мусайыб — см. Куёу джолдош 
Мучё 
(кпрг. мучо) — подарки 
«па по­
мин души», раздаваемые семьей умер­
шего прибывшим на похороны 
Мыдохил (курд.) — тесьма 
Мэтторп — см. Джаргылчак 
Мюльк (турк. мулк) — частное землевла­
дение; участок земли 
Мяндп (дунг. мяндн) — зимняя одежда, 
стеганная на вате 
Мяньхуа (дунг. мянхуа) —вата для одеж­
ды 
Награ (кирг. доолбаш, уйг. пагра, дум-
бак, дунг. гу) — барабан 
Най (уйг. нэй) — флейта, свирель 
Накыл (турк. накыл) — пословица 
Намад — см. Кече 
Намазлык 
(турк. 
намазлык) — неболь­
шой коврик, на который становились 
во время молитвы 
Нан (каз., уйг. нан, турк. нан, черек)— 
хлеб в виде различных по размерам и 
форме лепешек 
Нанпаз (тадж. евр. нонпаз) — пекарь 
Нан пеш; (каз. нан пеш) — хлебная печь 
Нар (каз. нар, турк. арвана) — одно­
горбый верблюд 
Нар (турк. нар) — гранат 
Нарванча — см. Боюпча 
Нарк — см. Адат 
Нарукавник (рус.) — фартук на кокетке 
с длинными рукавами 
(бухтармпнцы) 
Нарын (кирг. нарын) — блюдо в виде 
мелко накрошенного вареного мяса 
Насият (кирг. насыят) — нравоучитель­
ная поэма (букв, «наставление», «со­
вет») 
Иасыбай (кирг. насыбай) — особо при­
готовленный табак, закладываемый под 
язык 
Нат — см. Орак 
Нау (турк, нав) — парусное судно для 
перевозки грузов по морю 
Науруз (каз. наурыз, кирг. нооруз, оруз 
дама, уйг. навруз, турк., курд, пов-
руз) — праздник Нового года, отме­
чаемый в день весеннего равноденствия 
Нидизы (дунг. нидизы) — дощечка с вы­
ступами, которую привязывали к обу­
ви в дождливую погоду (букв, «подош­
ва для грязи») 
Ника (кирг. пике, турк., бел. ника) — 
мусульманский обряд бракосочетания 
Ника-су (турк. ника-сув) — доля полив­
ной воды, выделявшаяся в дореволю­
ционное время каждому женатому муж­
чине с соответствующим количеством 
земли (букв, «брачная вода») 
Ннль (тадж. евр. пил) — индиго 
Нинйп (дунг. нппйи) — свадебный ко­
стюм невесты 
(букв, 
«разлучающее 
платье») 
Нова (кирг. поо, турк. нова) — акведук 
с желобом в оросительной сети; при­
митивное водоподъемное 
сооружение, 
приводимое в действие силой человека 
(туркмены) 
Нокта (каз. нокта, кирг. нокто) — педо-
уздок 
Нохунгирон (тадж.ее/>. нохунгпрон) — об­
ряд первого обрезания ногтей младенцу 
Нукер (турк. покер) — воин, 
служив­
ший в отряде феодала 
Нышана атышмак — см. Алтын кабак. 
Оба — см. Кишлак 
Обадашлык 
(турк. 
обадашлык) -^ тер­
риториальные связи; связи между одно­
сельчанами 
Овселнк — см. Кпрлнк 
Огул той (турк. огул той) — празднест­
во в честь рождения сына 
Одежка 
(рус.) — женский стеганный на 
шерсти халат 
(бухтарминцы) 
Ожау (каз. ожау) — половник для раз­
ливания кумыса 
Ой (курд.) — комната; см. также Уй 
Ойтак (турк. ойтак) — котловина, низи­
на 
Ок 
арык 
(кпрг. 
ок арык) — главный 
арык (см.) на поливном участке 
Олеы (каз. 
елец) — четырех строчный 
одиннадцатнсложный стих в народной 
поэзии 
Оленшп (каз. олений, эшш) — народный 
певец 
Олобо — см. Куйган опко 
Омач (каз. омаш, Т1С агаш, кпрг.-буурсун, 
омоч, амач, ысфар, уйг. сапан, бу-
гуса, уйг. ф. амач, турк. азал, кунде, 
курд, рахт) — пахотное орудие 
Омач (уйг. омач) — затируха; кукуруз­
ная похлебка 
Ондол — см. Кап 
Онпр (каз. оц1р, кпрг. онур) — вышивка 
на нагрудной части женской рубахи 
Оннрше (каз. ошрше) — расшитый нит­
ками и снабженный украшениями на­
грудник, надеваемый молодыми жен-
щнпамн и девушками поверх рубахи 
Оодарыш — см. Аударыспак 
Ооз комуз — см. Темпр комуз 
Оп-майда (кпрг. оп-майда) — песня, ис­
полнявшаяся во время молотьбы 
723 
46*