овиЕиБЕ ЕЕЕ Е ЙЕНЕ ЕЕЕ ЕЕ ЕНЕ С ЕДЕИЕТЕЛЕНЕНЕ Е,

!
` А.
СРЕДНЕАЗИАТСКИЙ (ЧАГАТАЙСКИЙ) ТЮРКИ |
- И ЕРО РОЛЬ В КУЛЬТУРНОЙ ИСТОРИИ ЕВРАЗИИ і
1 ‚ (взгляд историка)

Только мертвые языки обретают бессмертие. !

Антуан де Ривароль (1753—1801)

В мировой исторни выдающаяся роль приналлежнт так  называемым |
региональным языкам, которые на протяжении длительного. времени, будучи средством
коммуникации народов и этчосов, связанных общим происхождением, близостью
культур и единством религии, оставили глубокий след в человеческом развитии. ‚

На мусульманском Востоке эпохи средневсковья и нового времени. подобную ]
роль играли арабский и персидский языки. Для принявших ислам тюркских народов н
их соседей, как оседлых жителей, так и кочевников, важное значение имел так
называемый среднеазиатский тюрки, известный также как: чагатайский (джагатайский) |
язык. Некоторые исследователи еще называют его не вполне точным термином !
староузбекский язык'. !

Возникновение и развитие этого языка неразрывно связано © эпохой
монгольских завоеваний. Самые ранние памятники на этом языке появились в первой ‚
половине и середине ХТУ в. в Чагатайском улусе (Кисас ал-внбийа Рабгузи), а также в і
Хорезме (Хусрав ва Ширии Кутба и Мухаббат-наме Хорезми), т. ©. на территории,
географически относящейся к Средней Азии, но входившей в состав другой части
Чингизовой империи, — улуса Джучи, или иначе — Золотой Орды. — Подлииный же Н

3 расцвет литературы на этом языке произошел в конце ГУ — начале ХУТ в. на общирной Е
территории Чагатайского улуса — части империи Чингиз-хана, доставшейся по разделу
его среднему сыну Чагатаю и включавшей бблышую часть Средней Азин
(Мавераннахр) и Восточный Туркестан. Отсюда и название языка — чагатайский. ‚
Базой для этого языка послужили карлукские говоры Средней Азии (Хорезма и !
Мавераннахра), а его прямым литературным предшественником можно по праву \
рассматривать караханидско-тюркский язык Х!-ХШ вв. При этом следует поминть
: замечание Э. Н. Наджипа о том, что “языки почти всех средневековых тюркоязычных ;
3 !
- . ' общую дискуссию по этому поводу см., например, в статьс: Благова Г. Ф. "юркск. чабата) — русск.
чагатай-дэсагатай (Опыт сравнительного изучения старого занмствования). — В ки.: Пюркологический
сборник. 1971. М.: Нвука. 1972, с.198-205. !
В 'Об этнополитическом значении термина чагатай и сго эволюции в ХГУ-ХУ вв. см.: Мапа В. Е. Н© Н
Оеусйортенй ал Меаийов о? с Спалайау Гастайу. В кн.: Мизйт @т Сетга! Алыа: Екргезятопя о/ ММету
апа Снапсе. Банеа Бу Зо-Апп Ссов. Омбапи апа 1 оп4оп: Рике ийуегвйу Ргезв, 1992, рр 27-45.
- д 331 1
3 !
. — —.