‚ Т. К: Бейсембиев. Кокандская историография Глоссарий `средисазнатских терминов ХУШ--ХИХ в
‘ — — —
ФАРМАН (С\-5_); см. фирман. Хан-и хапан/Ханлар хани ( ЭВЫ ЛОМА 5) - титул, пожалованный турецким
{ ФАРРАШ (О%Г)5: “расстилающий ковры, содержащий их в порядке”, прислуга; 3 султаном правителю Коканда ‘Умар-хану (1810-1822).
подметальщик. _ ) ХАНАКА(Х) (2\85/\8\5); общежитие или обитель дервишей; религиозный
В ФАРСАНТУФАРСАХ (&н / $. ); расстояние в 10—12 тысяч полных шагов / странноприимный дом.
(8.5-9.5 кмд. См. также таш. | ХАН-ТОРА(М) 2035 САМЬОЯ СЛЭ5/ЬОЯ САЫЬЯ () титул знатного
ФАТИХА (^> 1) первая глава Корана; 2) благословсние. х'аджи.
ФИРМАН/ФАРМАН (^> 1) приказ, распоряжение; 2) фирман, ханский ХАРАДЖ/ХИРАДЖ — (@!02М/Е!%): — основной — поземельный — налог,
письменный указ. составлявший } урожая с ирригационных полей и + урожая с пашен без ирригации.
, ФУКАРА (множ. число от факир) (!_38): не служащие; подданцые (обозначали ХАССА (4+=\5); личная собственность хана. ‚
налогоплательщиков, в отличие от чиновников —‘амалдар, военных и служащих ХАССАДАР (М3 45=!5); воин, вооруженный огнестрельным оружием (в
‚ вообще — снпах/н/ и видных духовных лиц —‘улама, а также кочевников — ` отличие от гала-батура).
| илат/иййа/). ЧО Е .
| ФУЛУС (> пул; от лат. /а/5 — денежный мешок, кошель, а также монета в Ётдж(уй ('5‘)9 : вид °№"°’:б канала.
а ё) .. ТИБ (-355): духовное лицо, которое обращается к верующим с проповедью.
' + унпии в Древнем Риме) («38): медная монста. Ф.-и сийах (то же, что и карапул) в мечети во о бо,
| ©5а Ё‘""ь› — монста, чеканеная Нарбута-бием (последняя треть ХУШ в.). Ф.-и хитай ХАФИЗ () 1) знающий нанзусть Корая и много песеп, лнбо Диван Ахмада
1, ($155 к) — монета, равная в 1846/47 году $; “известного дирхема”. Йасави; 2) певец-профессионал.
ФУТА (^3.3): длинный кусок ткани, служащий кушаком или повязкой (отсюда ХИНДУВАНА (4#43%): способ стрельбы по осажденной крепости из-за
! рус. фата), в том числе, набедренной. укрытия, называемого аташхана.
1 Х"АБ-И ЩИРИН/ВАКТ-И Х%АБ-И ШИРИН | (=3% <& УСр <55 ХИРАВУЛ (ОЯ5): 1) то же, что иравул; 2) небольшой отряд, направляемый
©23): время “сладкого сна”, предрассветное время. на помощь загошщикам или насздникам.
! ХАБА-АМБАН/ХАБА-АНБАН (08Я 4А/! 455); — маньчжуро-китаец, ХИРКА (*5.25): рубище, власяница, священная одежда аскета.
| начальствовавший вад хаким-беками Каштарии (его ставка находилась в Яркенде). ХИТАЙЧА (4$-\55): род пушки. ‚
Е Три х.-а. были ближайшими совстниками цзянь-цзюня (джанг-джунго). ХУДАИ («!^5): 1) благотворительное утощение; 2) милостыня; богоугодное
: ХАВЛИПУЛИ ( ‹ 9) подворная подать (в коловиальной Фергане с 1876). дело. ‚
| Х"АДЖА(МУХАДЖА/ХОДЖАМ — «>\5/ьх 3р 5545 55): — 1) — коджа, ХУДАЙЧИ (оеЗ5/З 5 аь оЗ/ аВаа йЗ); ом,
‘ потомок первых арабских завоевателей; 2) потомок халифов Абу-Бакра н ‘Умара, & удайчи.
также “Усмана и ‘Али, но не от дочери Мухаммала, а`от других жен; 3) то же, что и ХУДЖРА (2.)>): 1) келья; 2) небольшая комната; жилая комната студента
! саййнд. Х--калан () 4- 55.) — глава ходжей; -- медресе.
1 ХАЗИНАЧИ/ХАЗИНАДАР (_3 4АУА ва АЫУА/ 5ь 4 А/ 5а 5); казначей. ХУМАЗАД () порода больших собак.
ХАКАН ((/%\5): 1) каган, верховный правитель; 2) китайский император. ХУРД (2.)5): 1) маленький; 2) мелкая монета, 3.5 х. = 1 танга.
ХАКИМ (2^\>): правитель, наместник (в Хиве он подчинялся кушбеги). 3 ХУФ (-й55): тихий зикр. .
ХАКИМ-БЕК (-5 >) городской правитель из числа местных мусульман, 3 ХУФТАН (0%5): последняя молитва, читаемая 1,5-2 часа спустя после заката
назначавшийся цинскими властями в Синцзяне до 1882 г. . . солнца.
ХАЛИФА () 1) (также: х.-йн ислам; х-султан [ОМЫя В. /еЗХя А8)) - ЧАКАЛПАККА (4%*/455)): монета достоинством в { танга (при воцаренни
' халиф (титул. турецкого султана); 2) ученик суфийского ‘шейха, получивший В хана чеканились новыс ч., старые же изымались из обращения).
везропение на духовное руководство ад начинающими суфиями; 3) заместитель, ‚ — ЧАКРИМ/УЧАКРИМЛИК (-5.йе 5/51 5); расстоянне, на котором сльшен
наместник, глава филнала суфийского братства на местах. -- человеческий зов (600-700 м?); 12 ч. составляли: расстояние примерно в 1 конский
[ ХАН (\5): титул верховного правителя из рода Чингиз-хана (его носили пробег (см. асптаз).
\ кокандские и хивинские ханы как якобы ведшие свое происхождение из этого рода). ЧАКСА (4.—5_}); мера веса в Фергане, равная примерно + пуда (от 4.6 до 5.1 кг).
| -в › °