Т. К. Бейсембиев. Кокандская историография 55 Глоссарий ` среди в ХУШ—-ХТХ вв.
Ва — — — анннач Меооео оо Еуаоен
в СЁТ'_;АСИ‘Ю (©\Ы): 1) “они”, уважительная форма 3 лица единственного. ›…д вигит <5 „нн нбивя у
о ордена. ‹
Н й й : с ге, равная 300-320 м.; 1 тат = 25 й.
ИШИК-АГАСИ/ИШИК-АКА-БАШИ ( я^\) -5а ак) <5 йол ОЭ: мерашшвЁ;! ИИШ(ШЁ р /8Ь э)5я /у8Ы)я): сотник. В
А2 -5 ааое с 5аА оЯ <5 218 / н8 58 ё : ЙУЗ(А)БАШИ/САДЬ: В я ва
НЕ / /а И 3^ /Е са ‚дарстве Йа‘куб-бека 5 й находились под началом одного пансада, командовавшего
главный привратник; главный начальник охраны высочайшего порога; в Бу госудЕРНа 50
ЗМ 250 чел. (следовательно Й. имел власть над чел.).
надзирал за тем, чтобы в бытность верховного правителя в городе никто не мог вые 250е 1а й) 9/ й )8): ение.
верхом из арка, кроме того управлял туманом Каракул; 2) среднее (в Синцаян ЙУРИШ/ЙУРУШ (—5./-% 23): поход, нападение.
крупное) административное звание. ` ЙУРТ (<2.).9): 1) страна, территория; 2) кочевой стан; 3) народ, племя.
ЙАВАНГАР ( 5 »): см. джавантар. ИУРТЧИ (к#23 0. чиновник, заведывавший устройством и порядком в стане,
ЙАВАР/ЛАВАР (_) / › $\): командир артиллерийской сотни. выбором зимовья, переводом обоза (утрук) © одного места в другое, охраной пастбищ,
1& ® елназначенных для верховной ставки, а также оповещением. рассеявшихся войск.
ИАВ-КАЧТЫ! (буквально враг бежал!) (.5*5\® _33): победный клич коканди пр
соти т АТЯ л К ЙУСУН (0.5-*-3): правило, обычай, порядок, строй, образ действия.
ИАЙЛАК/ЙАЙЛАВ ( 38:/ 3335 ,Зы/($3): ` весеннее и летнес пастбы —З Ла КЕН паилее
(обычно, в горах), летовье. 3 КАГАЗ (325): 1) бумага; 2) «сверток», мера сыпучих тел, равн:
ЙАК-КАГАЗ (3ё\55.); На Ова У (ок. 200 г)
й ЗСе ш'д) сверток бумаги (мера веса, равная 40 мискалям). КАДАК (35): мера веса, равная фунту (409.512 г). _ В Ташкенте 65 к, — 1
_ Э“:и;Алм‚хвуз 23 (‚›: в местных поверьях — чудовище (нередко в 00р махарйаку 1 к =20 пайсаы; | айса 5 калоническим мискаля м:
РУ Й„…':;Ёж]:; :ь; бЯ : по?“’рш"“‘іс скот и '‹‘\Т/ДШЁ[\_‚/ ' 1 г КАЕНр …)д\!›: ННЕ о,
М е оп онн ОЕ КАДХУДАЖЕТХУДА (/355/\35-5); 1) хозяин, управляющий, староста; 2) в
дснсж…яі ……;д : лЬШ: Кш‚тсрм}ъ›:‹;7 :_ фунта) в Ф:УЁ*:)Ю подковы (крупн Хиве: родовой старшина у туркмен того же ранга, что и бекларбеги,
р ая ел а в Синцзяне и Китае, в 1812-13 равнялась 160 индийским руши; 3 2\®. й Фергане и 2 — в Коканде).
или 11 фунтам 2 шиллингам 6 пенсам). В Бухаре за него давали 40 тилей (1863)д КАЗИ (^ судья (Б ДВДО НЕ ВЫЛОДО ОЛ НН
народных соревнованиях по стрельбе использовалось в качестве мишени й, вероя КАЗИ-АСКАР (_5-5® ‚#*2\): военный судья; замещение этой должности в
приза (Коканд). Бухаре было прерогативой рода Джуйбари..
ЙАМУЛ (< маньчжур. уатип < кит. уа теп — суд) (5*Ъ): управлени КАЗИ-КАЛАН (ОЗ5 „2 главный городской судья. '
канцелярия (в Синцзяне). ® КАЙИК (‹3/5): небольшая лодка,
ЙАРГУ (52_)\/ #>_м): юридическое право; суд; приговор, расправа, наказани КАЙРАК (%\_ ); 1) точильный камень; 2) камень с надписью; 3) кастаньеты
больших размеров штраф, который обычно влек за собой конфискацию в6 или заменяющие их плоские камешки.
ННЕСТва ® КАЛ“А (^>\): 1) крепость; 2) небольшой город.
й ЙАР! '/А ККК ь н ы
ИАЁИМ’ПА…"АЮЙМ ИМСХАН (О е /^ еа туркостанок КАЛАМ УЧИ (буквально кончик пера) #2 е®): подношение писцу-
оВНО ® КАЛАНДАР (_>\\%): член корпорации нищенствующих дервишей.
т ЛОИ ' ; : член к 2
ЙАРЛЫК ((5 » /& »/& )) указ. # . он
ю 3 КАЛАНДАР-ХАНА (^\5. )); общежитие или обитель каландаров.
ЙАСА () уложение Чингиз-хана, широко употреблявшееся в обычном праз ча о)
тпорко-монгольских племен л КАЛАНТАР ( 2535); тЁств&таршина.
% 3 /, 18 <, @ А : Л в В,
ЙАСАВУЛ/ЙАСАВИЛ ( Я-3/0) -: низшая дворцовая должность (62/ „. КАЛО : башня нз бо'груб:енпш; г::;п;п( :а::› й
сопровождающий, придворный стражник). Во время военных действий й. преграждай сооруженная для устрай на (БИЗОСИЕЗ 3 оее кОа О ВО ННОЕ -
путь отступавшим : Ура-Тюбе, в Аксу [близ Ура-Тюбе} и в Афзал-абаде).
и а ы К -535); а; зекуции).
ЙАСАВУЛБАШИ ( 33 /^ О ); начальник Йасавулов. 3 КАЛТеО Ва "М‘%ЁЁ аеронано ойй Чр ›го оружия.
Ъ .. ! АЛА а& 43К); тьно :
ЙАСАЛ/ЙАСАВ ( 53 / \--3); войсковой строй. й КАЛТА-КАССАБ (‹Т'Ц ы ): вид крепостного огнестрел С :и ои
‘За л я, Ч <АНБУ. -; анговое охранение; 2) наз
ИАТИМ (#23): 1) сирота; 2) слуга, вышедший из сирот, которых. воспитыва ко. , КАНБУЛКАМУД СОН рая
х ВнЕ : ‘омула (Хами) на крайнем востоке Синцзяна.
отдельные лица из сострадания и жалости; рабочий й оь )
ЙИГАЧ (&\2:3): тюркский эквивалент ф Ц КАНТИКЕНТ (СЧАЙСО Н дорецое еоболаное ООа
Е й фарсанга. ‘_' единица административного деления, соответствующая волости.
30 * З!