436 См. раздел «Нахшеб». В действительности же горы Саййам находятся в Ием^ 
не (Бахр ал-асрар, рук. 
ИВ АН УзССР, 
№ 2372, 
л. 268а).
437 По-видимому, здесь речь идет о каменной соли—галите, являющейся по свог- 
му химическому составу хлористым натрием (БСЭ, т. 19, стр. 490). Или же соль андг- 
рани (каменная соль, 
отличающаяся чистотой и белизной), которая употребляется прч 
отбелке испорченного жемчуга (Б е р у н и, Минералогия, стр. 121).
438 Хазарское море — одно из многочисленных названий (Дербентское, Гилянское 
Табаристанское, Хорезмское, Бакинское и др.) Каспийского моря (В. В. Б а р т о л ь д , . 
Бахр ал-хазар, стр. 367; И. П. П е т р у ш е в с к и й, Комментарии, стр. 140). В другом 
месте (Бахр ал-асрар, рук. ИВ АН УзССР, № 2372, л. 68а) приводит еще одно назва­
ние Каспийского моря — Бахр-и Даввар.
439 Героическая поэма, написанная крупнейшим 
персидским поэтом Асади Тусн 
(Абу Мансур 'Али ибн Ахмад; род. примерно в 401/1010 г., год смерти не установлен)' 
в Нахичеване в 458/1066 г. (Е. Э. Б е р т е л ь с, История персидско-таджикской лите­
ратуры, стр. 240—267).
440 См. прим. № 414.
441 Средневековый Амуйа (с XIII в. Амуль), т. е. Чарджоу (В. В. Б а р т о л ь д , . 
Аму-Дарья, 
стр. 319).
442 Игра слов: камруд.
443 Как в древности, так и в средневековый период, из Джейхуна, в его среднем и 
нижнем 
течении, 
было выведено 
много каналов (В. В. Б а р т о л ь д , 
Аму-Дарья, 
стр. 320—322; Я. Г. Г у л я м о в , 
История орошения Хорезма).
444 Хазарское море — средневековое название Аральского моря.
445 Как указывает Хафиз-и Абру, переправа эта находилась около Термеза. Су­
ществовала еще задолго до самого Термеза, основана Александром Македонским. Яр- 
гах (Ярдагу) 
являлся одним 
из важнейших 
переправ (гузаргах) 
через 
Амударью 
(В. Ф. М и н о р с к и й, Греческая переправа, стр. 119— 126).
446 Местоположение не устанавливается.
447 Здесь речь идет о последнем сасанидском царе 
Йездижерде 
(Едзигерде) III
(632—651), убитом на бумажной 
мельнице 
в деревне 
Зарик 
около Мерва в 651 г.. 
(В. А. Ж у к о в с к и й , 
Развалины старого Мерва, 
стр. 9, 19, 
41; Н. В. Пи гул е в -
c. кая, А. Ю. Я к у б о в с к и й , И. П. П е т р у ш е в с к и й и др., История Ирана,, 
стр. 83—89).
448 По поверью, река 
эта находится в рае (см. еще Бахр ал-асрар, рук. 
ИВ АП 
УзССР, 
№ 2372, 
л. 75а—756). По 
сведениям Хафиз-и Абру (Тарих-и Хафиз-и Абру, 
л. 31а), река под этим названием (Сейхан) есть и в Руме и впадала в Мраморное мо­
ре (Бахр-и Рум), а Шаме ад-дин (Камус ал-'алам, 
т. IV, стр. 2740—2742) помещает 
его в области Сивас, в долине, 
расположенной 
между горами Кузан и Бугаз, 
Онз, 
минуя вилает Тартус, впадала в Мраморное море.
449 Реку под этим названием в известных нам источниках 
и литературе обнару­
жить не удалось. 
Можно полагать, что здесь речь идет 
о речке Патша-ата или же 
Касан-сай, орошавшей в средние века Ахсикет и впадавшей в Сырдарью (В. В. Б а р ­
т о л ь д , К истории орошения Туркестана, 
стр. 211).
450 В средневековой исторической и географической литературе Чирчик, как обыч­
но, был известен под названием Фарак. Под этим названием (река Шаш) она встреча­
ется впервые.
451 Существовавший до монгольского нашествия крупный средневековый город ш 
центр одноименной области, 
расположенный по обеим берегам Сырдарьи, приблизи­
тельно на том 
месте, где река Арыс впадала в Сырдарью (В. В. Б а р т о л ь д , Фараб,. 
стр. 233—234; М. X а й р у л л а е в, Форобий, стр. 35—36).
452 Реки под этим названием на населенной киргизами территории нет. 
По-види­
мому, здесь речь идет о реке Карамурэн (Желтая река).
453 См. разделы «Хутталан» и «Река Джейхун».
454 Х а м д а л л а х К а з в и н и, Нузхат ал-Кулуб, стр. 278—279.
13Г