глиной, выбрасывает на берег золотые частицы. Все жители Хутталана 
ежегодно доставляют в государственную казну в качестве налога по 
несколько мискалёй [из добываемого этим способом золота]. Называют 
их золотодобытчиками* и подобное в других местах, помимо этой реки, 
встречается редко.
736 Река Харанджш — река эта в Туркестане. В ней обнаружива­
ют некое существо, когда на него упадет взгляд животного, то [послед­
нее] теряет сознание, а часто оно гибнет.
74а Река Зербук — в Хорасане; называют также и Мургабом. По 
той причине, что водораздел ее находится 
у деревни Зербук, известна 
также и под названием Зербук. Исток ее в горах Мургаба и Бадгиса, 
недалеко от истока реки Балх[аб]. Минуя Мерверруд, Меручак и Пандж- 
дех, доходит до Мерва. Благосостояние и процветание области Мерв от 
нее. Царь Яздигерд был убит на мельнице, расположенной около Мерва 
и работающей на этой реке447. Протяженность 
этой 
реки 
тридцать 
фарсангов.
75а Река Сейхун — река эта в Мавераннахре и по правильным вы­
сказываниям**, упоминаемая в хадисе 
река Сейхан448 — это Сейхун. 
Называют ее также и реками Ходженд и Шахрухия, ибо протекает она 
около них. Исток ее в горах Каратегин, 
а устье — Хорезмское озеро. 
Она, подобно Джейхуну, в некоторые зимы так сильно 
замерзает, что 
войска и караваны [свободно] проходят через нее. Протяженность Сей- 
хуна восемьдесят фарсангов. Река Тапта449, являющаяся рекой Ферганы 
и Ахсикета, впадает в эту реку. [Сейхун], вместе с Хорезмским озером 
и Джейхуном, впадает в Хазарское море.
756 Река Шаш — под Шашом подразумевается Ташкент и область 
эта находится по ту сторону реки Сейхун и не входит в состав областей 
Мавераннахра. Река Шаш в настоящее время известна под названием 
Чирчик450 и впадает в реку Сейхун.
77а Река Фараб — автор Гара’иб говорит: в этой реке есть растение, 
которое пристает к ногам. Когда хотят силой освободить от него ногу, 
оно пристает еще крепче; когда же оставляют его в покое, [то] оно снова 
становится мягким и {нога] освобождается.
Да не останется сокрытым познающим, что есть два Фараба. Один 
Фараб в Туркестане451, другой из подвластных 
Балху. 
Какой Фараб 
имеет здесь в виду автор Гара'иб, неизвестно. 
Если первый, то исток 
реки в горах Гурзивана и Хаятила и конец ее — область Андхуд. Длина 
реки Фараб двадцать фарсангов.
** Jlj.il
*96