.его йабрудж ас-санам — растение-человек435. 
Свойства его таковы, что 
тот, кто срежет его, [в тот же час] помирает. Поскольку растение это 
обладает свойством укреплять половой инстинкт, лекари с осторожно­
стью вырывают часть их |[с корнем] и [делают это] таким способом: один 
конец веревки завязывают к животному, а другой конец — к тому рас­
тению.-Затем животное гонят в противоположную сторону [и гонят] до 
тех пор, пока силой не вырвет он упомянутое растение. [После этого] в 
миг погибает само животное.
263а — 2636 Горы Маль-муль — находятся на 
востоке 
от города 
Балха и смежны с горой Шадиан. Расстояние между Маль-мулом и 
Балхом приблизительно шесть фарсангов. Среди этих гор расположено 
селение Маль-муль. 
В этой местности 
много садов 
и огородов*, но 
пашен в ней мало. Горы тянутся вокруг этого селения и окружают на­
подобие его крепостной стены. Простой народ этого селения рассказы­
вает, что название этой местности первоначально было Map-и мурд 
[убиенная змея]. Причина его наименования такова: в старину в этом 
селении появилась большая змея и причиняла местному населению вред. 
Чудом появился в местности, 
которую теперь 
называют Шадиан, его 
величество повелитель верующих гАли, да почтит Аллах лик его. Затем 
оттуда он прибыл в это место и убил упомянутую змею. Когда весть об 
убиении змеи дошла до людей, живших по соседству от этого места, то 
у них от сильной радости поднялась веселая 
музыка и пение. С этого 
времени первую местность стали называть Map-и мурде, а вторую мест­
ность** — Шадиан [радующиеся].
В Маль-муле 
имеется 
мечеть весьма благодатная 
и 
дарующая 
счастье. Сначала, когда закладывали эту мечеть и для основания рыли 
[котлован], оттуда показалась наружу книга с предписанием быть ве­
ликодушным и мудрым. Люди этой местности все дервиши, [мусульма­
не] ханифитского толка.
На этой горе множество полезных растений. 
У подножия горы, на 
восточной стороне этого селения, есть родник, из которого 
изливается 
около поласйа воды. Эта вода, оросив 
множество садов упомянутого 
селения, проходит по западному 
горкому склону этого селения [т. е. 
Маль-мула]. Она желобом связана 
с восточными селениями Балха 
и 
расходуется на пашнях. По этой же возвышенности она течет вдоль юга 
округа Хульм, доходит до Баглана и Айбака и, минуя те места, примы­
кает к горам Бадахшана и Хутталана и направляется в Китай.
264а Горы Нур — находятся в области Мавераннахр и 
считаются 
известными горами этой области. Расположены поблизости к округу
* ^>.1эL^j j OlcU 
* * 
o
j l J I j
93