просторных городов обитаемой части света, подробность 
которого по 
вествуется в Тарих-и Хурасан39\ а в данном сочинении, в последнем [его] 
томе, тоже частично будет рассказано о его положении392.
Автор Таквим ал-белад393 говорит: в древности Герат имел четверо, 
ворот. Одни — на северной стороне и называли их воротами Балх. Вто­
рые — на южной стороне и именовали их систанскими 
воротами. Тре­
тьи — на восточной стороне и назывались гурскими 
воротами. Четвер­
тые — на западной стороне и назывались ширазскими воротами. В на­
стоящее время [Герат] имеет пять ворот, и называются они иначе. Так, 
ворота, расположенные на западной стороне города, называют иракски­
ми. Те, которые находятся на восточной стороне города, именуют воро­
тами Хуш, а южные ворота, через которые идут в Седжестан и Хинду­
стан, называют фирузабадскими. На северной стороне находятся двое 
ворот. Первые, через которые движение народа 
случается больше, на­
зывают воротами Майдан или Малик. Именуют их также воротами Ба- 
раман. Вторые расположены восточнее первых, напротив загородного 
дворца, и называются воротами Кипчак. Помимо этих ворот, есть еще 
четыре, во внутренней части города, которые примыкают к базару.
Протяженность крепостной стены около одного фарсанга и имеет 
четыре большие башни с четырьмя колоннами [каждая]. Две башни — 
на восточной [части] стены и ту, которая расположена севернее, называ­
ют башней ‘Али Асад, ту, которая находится западнее, — башней Ха- 
рик. [Другие] две башни — на 
западной [части] стены и ту, 
которая 
расположена севернее, именуют башней Хакистар, и ныне известна под 
названием Хак, а ту, которая южнее, — башней Шам‘аниян.
Между воротами Малик и Кипчак 
расположен арк — местопребы­
вание правителя. Он очень прочный 
и был 
построен Мелик Фахр ад- 
дином Картом394. Затем, по указанию Шахруха, был отстроен заново и 
он в нем обосновался.
Климат Герата весьма 
приятный и подходящий. 
Северный ветер 
свойственен этой области*. Он непременно дует [именно] в начале лета, 
когда он очень желанный. Относительно хорошего климата Герата го­
ворили: если соединить землю Исфахана, ветер Герата и воду Хорезма, 
то скажи, что никто в местечке Кил395 не пропадет. Вода его из реки 
Герат, повествование о которой уже прошло396. 
Ученые 
говорили, что 
быстротечная и свежая вода — это самая лучшая вода, и это было на­
блюдено в реке Герат и это качество присуще 
ей, поэтому она не без. 
прелестил
Из высоких зданий, стоящих в центре города, — соборная мечеть, 
связанная с именем Мелик Гияс ад-дина Гури397,. но в действительности
♦
J-
82